Jak a kdy se klanět v Japonsku: Průvodce etiketou klanění

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:53

Vědět, kdy se v Japonsku uklonit, a správný způsob poklony se může zdát skličujícím návštěvníkům, kteří sem poprvé přijdou, zejména proto, že uklonění není v západní kultuře příliš běžné. Mezitím je uklánění přirozené pro Japonce, kteří se obvykle začínají učit důležitou etiketu od mládí.

Vhodně se uklonit před každým možným sociálním nebo obchodním scénářem je pro úspěch zásadní. Spáchání faux pas etikety ve špatnou dobu by mohlo potenciálně vykolejit obchodní dohodu, signalizovat nekompetentnost nebo vytvořit nepříjemnou situaci, která vede ke „ztrátě tváře“. Některé japonské společnosti zdokonalují etiketu uklánění zaměstnanců formálními hodinami; několik absolvuje školení o podnikání i u nápojů!

Není třeba se cítit trapně: S trochou cviku budete v Japonsku dávat a vracet poklony, aniž byste o tom přemýšleli. Po týdenním nebo dvou cestování po Japonsku se to stane reflexivní.

The Reasons Japanese People Bow

Uklonění se v Japonsku nepoužívá jen k pozdravu a pozdravu. Měli byste se také poklonit při jiných příležitostech, jako jsou tyto:

Projevování úcty
Vyjádření hluboké vděčnosti
Loučení se
Nabízíme omluvu
Říct někomu blahopřání
Vyjádření sympatií
Žádost o laskavost
Projevujeme uznání
Zahájení formálního obřadu
Zahájení tréninku
Při vstupu nebo odchodu z dojo bojových umění

Uklonění vs potřesení rukou

Během prvních setkání se mnoho Japonců vyhne nepříjemné situaci tím, že místo toho nabídnou potřást rukou lidem ze Západu. Ve formálním prostředí a při obchodních jednáních někdy následuje kombinace podání ruky a úklony jako souhlas s oběma kulturami. Pokud si nejste jisti, zůstaňte v Japonsku ukloněni. Potřesení rukou se v Japonsku častěji provádí mezi blízkými přáteli a při vzájemném blahopřání k nedávnému úspěchu.

Jednoduše postupujte podle pokynů svých hostitelů, pokud jde o to, co je první; rozhodně byste se však měli snažit luk řádně vrátit, pokud je nabízen. Vaši hostitelé jsou nepochybně zruční v pomoci ostatním zachránit si tvář a budou se snažit nikoho neuvést do pozice trapnosti.

I když je potřesení rukou mezi Japonci stále relativně vzácné, stalo se tak symbolem silného vztahu, který signalizuje hlubší spojení, než jaké lidé ze Západu přiřazují příležitostnému potřesení rukou. Někteří japonští manažeři se snaží potřást si rukou poté, co oznámili velkou dohodu nebo fúzi mezi dvěma společnostmi.

Uklonění a potřesení rukou ve stejnou dobu

Při obchodních a formálních pozdravech se používají úklony i podání ruky. Snažte se vyhnout běžné začátečnické chybě, kdy se nervózně ukláníte, když si druhá strana plánovala potřást rukou. Stalo se to v roce 2009 za prezidenta Obamynávštěva s japonským císařem.

Jakémukoli potenciálnímu trapasu se můžete vyhnout tím, že vyjádříte svůj záměr uklonit se. Pokud má druhá osoba nataženou ruku, aby potřásla, nezačínejte se místo toho uklánět! Když jdete k sobě, poznáte, kdy se osoba nebo skupina nejprve ukloní. Často se zastaví v trochu větší vzdálenosti (právě mimo dosah třesení rukou) s nohama u sebe. Po úklonu pak můžete vzdálenost přiblížit krokem nebo dvěma a v případě potřeby si potřást rukou.

Poklonit se a zároveň si potřást rukou se stává, ale dělat jedno po druhém je lepší etiketa. Při podání ruky se očekává pevný oční kontakt; mezitím by měl být při správné úkloně pohled dolů. Při úklonu by měli udržovat oční kontakt pouze umělci bojových umění!

Pokud dojde k zatřesení úklony (občas k tomu dochází), budete nepochybně v těsné blízkosti. Narážet hlavami není dobrý způsob, jak se spřátelit, proto se otočte mírně doleva.

Jak se správně uklonit

Správný způsob, jak se v Japonsku uklonit, je ohnout se v pase, držet záda a krk pokud možno rovně, nohy u sebe, oči směřovat dolů a ruce mít rovně v bok. Ženy se často uklánějí s konečky prstů u sebe nebo se sepjatýma rukama vpředu na úrovni stehen.

Otočte se čelem k osobě, kterou zdravíte, přímočaře, ale při uklánění se dívejte do země. Uklonit se kufříkem nebo něčím v ruce je v pořádku; položit jej jako první je volitelné. Měli byste však obdržet něčí vizitku (pokud někdo následuje úklonu) s úctou oběma rukama a mírným ponořením.

Čím hlubšíuklonit se a čím déle jej držíte, tím více respektu a podřízení se projeví. Rychlý, neformální úklon zahrnuje ohnutí přibližně na 15 stupňů, zatímco formálnější úklon vyžaduje, abyste ohnuli trup na 30 stupňů úhel. Nejhlubší úklon zahrnuje ohnutí na celých 45 stupňů, zatímco se díváte na své boty. Čím déle držíte luk, tím větší respekt je projevován.

Obecně byste se měli hlouběji poklonit nadřízeným, starším, soudcům, lidem v hodnosti nebo úřadu, a kdykoli si situace vyžádá další respekt.

Nezapomeňte se při uklánění dívat dolů. Vyberte si místo na podlaze před sebou. Udržování očního kontaktu při úklonu je považováno za ohrožující špatnou formu, i když nejste nakloněni k boji s protivníkem v bojových uměních!

Někdy se vám může stát, že se ukloníte více než jednou, dokud někdo konečně neustoupí a rituál zastaví. Každý další úklon bude méně hluboký. Pokud jste nuceni se uklonit v přeplněné situaci nebo ve stísněném prostoru, otočte se mírně doleva, abyste si neklepali hlavami s ostatními.

Po výměně poklony věnujte přátelský oční kontakt a vřelý úsměv. V ideálním případě se snažte nekombinovat úklon (vyžaduje, aby oči směřovaly dolů) s podáním ruky (očekává se oční kontakt).

Bez ohledu na to, projevit snahu a vědět něco o etiketě klanění v Japonsku vede dlouhou cestu k budování lepšího vztahu. Je smutné, že obyvatelé Západu jsou v Japonsku známí svým nedbalým ukláněním. Podívejte se na pár videí nebo požádejte japonského přítele, aby předvedl techniku.

Seriózní poklona

Poklony upřímné omluvy jsou obvyklenejhlubší a vydrží déle než jiné luky. Ve vzácných případech, aby vyjádřil hlubokou omluvu nebo vděčnost, se člověk ohne o více než 45 stupňů a podrží jej po dobu tří.

Dlouhé úklony nad 45 stupňů jsou známé jako saikeiri a používají se pouze k vyjádření hlubokého soucitu, respektu, omluvy a při uctívání. Pokud dostanete audienci u japonského císaře, naplánujte si saikeiri, jinak se držte méně extrémních úklonů.