Porozumění australským slovům a frázím

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 12:10

Angličtina je hlavním jazykem, kterým se v Austrálii mluví, i když existuje dostatek jedinečných slov a frází, až to někdy vypadá, že mluví úplně jinými jazyky. Když se seznámíte s hlavními australskými termíny neboli „Aussie-Speak“, bude každá cesta do Austrálie o něco příjemnější.

Australský jazyk se skládá z frází a slovních spojení, které se některým cestovatelům budou zdát naprosto zvláštní. Zatímco ti, kteří přijíždějí ze Spojeného království, mohou díky podobnosti mezi britskou a australskou angličtinou bez větších obtíží porozumět několika slovům, pro americké cestovatele to může být náročnější.

Tato slova nejsou klasifikována jako slangová, a přestože mohou být v některých kontextech používána hovorově, běžně se jimi mluví a píše ve všech částech australské společnosti.

Obvyklá australská slova a fráze pro cizince:

• Barak pro: Sledovat, podporovat nebo fandit sportovnímu týmu
• Bojovník: Člověk, který vytrvá a tvrdě se snaží, přestože má problémy s penězi
• Bitumen: Zpevněná silnice nebo asf alt
• Bludger: Od slovesa „tloukat“, což znamená vyhýbat se něčemu a vyhýbat se odpovědnosti. Bludger odkazuje na někoho, kdo omezuje školu,nebude fungovat nebo se spoléhá na platby sociálního zabezpečení.
• Kapota: Kapota auta
• Boot: Kufr auta
• Bottle Shop: Obchod s alkoholem
• Bushfire: Lesní požár nebo lesní požár, které jsou vážnou hrozbou v mnoha částech Austrálie
• Bushranger: Země, která běžně označuje psance nebo piráta cest
• BYO: Zkratka, která znamená „Bring Your Own“, odkazující na alkohol. To je běžné v některých restauracích nebo na pozvánce na akci
• Sudek: Krabicové víno připravené ke konzumaci
• Chemik: Lékárna nebo drogerie, kde se prodávají léky na předpis a další produkty
• Pojďte dobře: Aby to dobře dopadlo nebo se uzdravili
• Nakrájený oběd: Sendviče k obědu
• Deli: Zkratka pro lahůdkářství, kde se obvykle prodávají gurmánské produkty a mléko
• Esky: Izolovaná nádoba, mezinárodně známá jako „chladnička“, která se primárně používá k udržení chladu nápojů a potravin při venkovních aktivitách, jako jsou pikniky nebo výlety do pláž
• Vločka: Maso ze žraloka, které se obvykle podává ve formě kulturně oblíbeného jídla, fish and chips
• Dej to pryč: Vzdát to nebo se přestat snažit
• Grazier: Farmář dobytka nebo ovcí
• Prázdniny (někdy hovorově zkracováno na hols): Období prázdnin, například letní prázdniny se nazývají letní prázdniny
• Knock: Komuněco kritizovat nebo o tom mluvit špatně, obvykle bez spravedlivého důvodu
• Lamington: Čokoládový piškotový dort, který se pak obaluje ve strouhaném kokosu
• Lift: Výtah, převzato z britské angličtiny
• Lolly: Bonbóny nebo sladkosti
• Odpočinek: Odložit něco znamená složit zálohu a převzít si zboží až po úplném zaplacení
• Mléčný bar: Mléčný bar je podobný lahůdkářství, kde se prodává malý sortiment čerstvého zboží
• Newsagent: Prodejna novin, kde se prodávají noviny, časopisy a psací potřeby
• Nekuřácký prostor: Prostor, ve kterém je zakázáno kouřit
• Offsider: asistent nebo partner
• Nedostatek kapsy: Být bez kapsy znamená způsobit peněžní ztrátu, která je obvykle nevýznamná a dočasná
• Pavlova: Dezert vyrobený z pusinky, ovoce a smetany
• Perve: Sloveso nebo podstatné jméno, které znamená dívat se na někoho nevhodně s chtíčem v nezvaném kontextu
• Pictures: Neformální způsob odkazování na kino
• Ratbag: Někdo, kdo není důvěryhodný nebo nemá nic dobrého
• Ropable: Přídavné jméno popisující někoho, kdo je zuřivý
• Zapečetěná: Cesta, která je dlážděná spíše než špinavá
• Shellacking: Kritika udělená za důkladnou a trapnou porážku
• Shonky: Nespolehlivé nebo podezřelé
• Krádež v obchodech:Krádež v obchodech
• Sunbake: opalování nebo opalování
• Takeaway: Jídlo s sebou nebo jídlo připravené k použití
• Čelní sklo: Čelní sklo automobilu