Kam ve své mysli cestuji: Biarritz, Francie

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:47

V červnu Evropská unie oficiálně uzavřela své hranice pro cestující z USA. To je nepopiratelně dobrá věc – USA mají čtyři procenta světové populace, ale od srpna 2020 je to ohromujících 25 procent případů COVID-19, což je celosvětově vedoucí postavení v počtu případů a úmrtí. A přesto, když jsem slyšel tuto skličující zprávu, jedna z prvních věcí, která mě napadla (sobecky, přiznávám), byla tato: Pustí nás někdy zpátky do Evropy? (Neměli by; očividně si nezasloužíme hezké věci.) A pak, o pár pauz později: Budu se někdy moci vrátit do Biarritz? Biarritz, pobřežní letovisko ve francouzském Baskicku, je snadno jedním z mých oblíbených míst ve Francii (ne-li na celém světě), což opravdu něco říká – tato země mě fascinuje od svých 19 let. studovat v zahraničí v Cannes a pro mě je výběr oblíbeného francouzského města trochu jako výběr oblíbené epizody „Následnictví“. Miluji je všechny. Přesto Biarritz vyniká.

Toto není jasná volba pro oblíbené francouzské město, přesně tak. Biarritz může být šíleně drahý (un café américain vás na některých místech vyjde na neuvěřitelných pět eur). Je to na dotek křiklavé a hemží se to francouzskými ženami oděnými návrháři, které na vás budou zírat naprosto pohrdavě, pokud si troufnete nosit žabky kdekoli kromě pláže (quelle horreur!) Ale tady jevěc: Jakmile se při západu slunce posadíte na Rocher de la Vierge – skalní výběžek s výhledy, které se táhnou podél divokého, třpytivého pobřeží až po hory španělského Baskicka – je těžké dostat Biarritz z vašeho mysl.

Panorama přírodní krásy a architektonického kouzla

V jiném životě jsem pracoval pro společnost, která provozovala středoškolské jazykové programy v několika městech ve Španělsku, Francii, Itálii a Kostarice. Náš francouzský program byl v Biarritz, kde jsem pomáhal v čele během léta. (Zábavný koncert, ano, ale ne bez jeho inherentních stresorů – obrázek, který doprovází 60 středoškoláků a snaží se je vzrušit, jako jsou létající opěry Notre Dame, když jediné, na co doopravdy myslí, je vplížit se do hotelových pokojů toho druhého. v noci.)

Vzpomínám si, jak jsem poprvé přijel se studenty do Biarritzu a myslel jsem si, že to voní lépe než kdekoli, kde jsem kdy byl. To není překvapivé: Voňavá duha hortenzií zahaluje celé město a slaný oceánský vzduch smíchaný s vůní máslových, čerstvě upečených croissantů rozpálí vaše receptory potěšení.

Čistě z estetického hlediska je snadné si Biarritz zamilovat. Na první pohled se může zdát, že město bylo navrženo jako pohlednice: panorama elegantních vil Belle Époque, přímořské promenády, skalnaté útesy, které padají přímo do zpěněných vln pod nimi. Jako většina francouzských měst je Biarritz nekonečně schůdný, s dostatkem svažitých cest, zastrčenými zelenými parky aúzkými dlážděnými uličkami, aby se Američan rozplakal. Na rozdíl od mnoha francouzských měst se Biarritz vyznačuje zvláštní směsicí architektonických stylů, od kasina ve stylu Art Deco přes románský kostel Église Saint-Martin z 12. století až po vily v baskickém stylu s věžičkami, které se tyčí vysoko nad mořem. La Côte d’Azur, tohle není.

Objevování francouzského Baskicka

Biarritz leží v Biskajském zálivu, asi hodinu jízdy od španělských hranic. Toto je francouzské Baskicko (le Pays Basque); Baskicko se technicky skládá ze sedmi provincií, z nichž tři jsou v jihozápadní Francii, i když španělská strana je nepopiratelně známější díky nablýskanému San Sebastiánu a Guggenheimu v Bilbau. Pays Basque se nepodobá žádné jiné části Francie v tom, že region má svůj vlastní jazyk, kulturní krajinu, architekturu a kulinářské tradice a zdejší krajina je úchvatně osobitá – tyrkysově modré vody, neposlušné pobřeží a drsné předhůří Pyrenejí. zastaví tvé srdce.

Baskičtí lidé obývají tuto oblast po tisíce let a jejich jazyk, euskara, nemá nic společného s jinými jazyky, kterými se mluví v Evropě. Regionální hrdost zde jako taková zasahuje – i když na rozdíl od španělské strany není francouzská část tak baskická. I tak se s jazykem určitě setkáte všude, kam jdete, na jídelních lístcích restaurací, vývěskách obchodů a televizi; přetékající drsnými Ks, Zs a Xs, je to od francouzštiny tak odlišné, jak to jen jde.

Biarritz v průběhu let

Kdysi bývalývelrybářské město obývané jen několika stovkami lidí, Biarritz prošel v průběhu let několika projevy. Po výstavbě paláce císařovny Eugenie v roce 1854 se město stalo hlavním hřištěm pro evropskou královskou rodinu. (Bývalý palác manželky Napoleona III. je nyní Hotel du Palais, starosvětský obr, který dominuje nábřeží ze svého stanoviště nad Grande Plage.) Na přelomu 20. a 20. století se stavěla dekadentní přímořská kasina a na pláže se začali houfně hrnout významní hráči a hollywoodské filmové hvězdy. Ale dnes je Biarritz známý především pro jednu věc: surfování.

Hlavní město surfování Evropy

Surfová scéna v Biarritzu je na světové úrovni, a to natolik, že město dostalo přezdívku „hlavní město surfování Evropy“. Konají se zde mistrovství světa a festivaly, kolem La Côte des Basques (hlavní surfařská pláž) se shromažďují obytné vozy a stejně tolik lidí nosí neopreny jako lidí oblečených v elegantním resortním oblečení. Pro mnoho vážných surfařů je Biarritz Mekkou. (A až poprvé zahlédnete ty tyčící se vlny, pochopíte proč.)

Kromě zjevné elegance města a hloučků opálených surfařských chlápků je tu dostatek písku (nebo toho, co se ve francouzském letovisku považuje za písek), aby věci zůstaly zajímavé. Když se podíváte dostatečně pozorně, všimnete si toho také: nespoutaná přírodní krása a strukturálně vytříbené budovy, kosmopolitní vibrace a špinavá surfová scéna, glamour a špína. je to totosrovnání, díky kterému je Biarritz tak fascinujícím místem – a doufám, že se tam někdy vrátím.

Tipy pro první návštěvníky

Načasování je všechno. Ve Francii jsou prázdniny stejně posvátné jako la grammaire, chléb a sociální demokracie a mnoho Francouzů volí dovolenou v srpnu (tam je dokonce i slovo pro tyto typy cestovatelů: les aoûtiens). Proto byste se měli Biarritz za každou cenu vyhnout v srpnu – a dokonce i v červenci, pokud tomu můžete pomoci. V opačném případě budete mít co do činění s hordami dalších turistů, vysokými cenami hotelů a malým nebo žádným místem na ručníky na Grande Plage.
Brzy do postele, brzy vstávat. Hned za hranicí, ve španělském Baskicku, se můžete vsadit, že se tam davy lidí potloukají na náměstích a poskakují každou noc až do půlnoci. To rozhodně není případ Biarritz - skoro všechno se zavírá do 21:00. Plánujte podle toho.
Utraťte svá eura moudře – za místní kulinářské speciality. Pokud si nedáte pozor, můžete zde poměrně snadno vyhodit svůj rozpočet. Ale existují (spíše příjemné) způsoby, jak to obejít – než jíst každé jídlo venku, zásobte se jídlem na piknik v Les Halles, okouzlující čtvrti s živým každodenním trhem. Nosh na tapas a pintxos (baskické slovo pro „malé občerstvení“, které pochází ze španělského slovesa pinchar), zatímco si prohlížíte pestrou škálu baskických, španělských a francouzských lahůdek, od čerstvě ulovených mořských plodů přes foie gras až po sýry z místních zdrojů. a pečivo. Neodcházejte bez ochutnávky gâteau Basque, atradiční malý koláč plněný vaječným krémem, kterým je region známý.
Poskok na pláži. La Grande Plage je nejoblíbenější pláž v Biarritzu a je krásná, ale v této oblasti je několik dalších pláží, které stojí za to prozkoumat – zvláště pokud chcete pryč od davů. Konkrétně Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady a pláže v nedalekém Angletu jsou mnohem méně turistické.
Pronajměte si auto. Určitě si udělejte čas na prohlídku zbytku regionu – Biarritz je jen jedním z mnoha klenotů v Pays Basque. Některá okolní města, která stojí za to navštívit, zahrnují Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette a St.-Jean-Pied-de-Port (a to je jen francouzská strana). Nejlepším řešením je pronajmout si auto, abyste mohli naplno zažít vše, co tento kulturně bohatý a jedinečně nádherný region nabízí. Baskicko bylo stvořeno pro výlety na cestách.