Borneo's Derawan Islands: Kompletní průvodce

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:41

Derawanské ostrovy ve východním Kalimantanu jsou jedním z nejvíce vzrušujících a biologicky rozmanitých míst pro cestování na Borneu. I při krátkém pobytu můžete vidět manty obrovské, žraloky velrybí, delfíny, medúzy bez bodnutí a ohrožené mořské želvy. Cesta tam vyžaduje trpělivost, takže cestovatelé častěji volí pobyt na malajském Borneu a potápějí se na ostrovech Sabah na severu.

Pouze dva z 31 ostrovů v řetězci Derawan mají ubytování: Pulau Derawan a větší ostrov Maratua ve tvaru háku. Pulau Derawan je blíže k pevnině, a proto je rozvinutější, zatímco ostrov Maratua je poměrně nedotčený a má mnohem více prostoru. Bez ohledu na to, kde se usadíte, pojedete na motorových člunech a užijete si nezapomenutelná dobrodružství v celém řetězci.

Malé letiště na ostrově Maratua zajišťuje pouze nepravidelné charterové lety, ale úřady doufají, že se to brzy změní. Použijte tohoto průvodce na ostrovy Derawan, abyste se tam dostali dříve, než se otevřou stavidla cestovního ruchu.

Plánování cesty

• Nejlepší doba k návštěvě: Na Derawanských ostrovech pravidelně prší po celý rok; červenec, srpen a září jsou však často nejsušší. Víkendy a svátky jsou nejrušnější.
• Jazyk: BahasaIndonésie je národní jazyk, ale mnoho etnických Bajau lidí žijících na ostrovech mluví indonéským dialektem Bajau. Spousta lidí, kteří pracují s turisty, mluví trochu anglicky.
• Měna: Indonéská rupie (IDR). Ceny jsou uvedeny s „Rs“nebo „Rp“před částkou.
• Doprava: Cestování mezi ostrovy vyžaduje jízdu na hrbolatém motorovém člunu. Přestože je na ostrově Maratua několik skútrů a malých nákladních aut, půjčení kola je pro turisty příjemným způsobem, jak ostrov prozkoumat. Tiny Pulau Derawan lze obejít pěšky asi za hodinu.
• Tip na cestu: Téměř všechno jídlo a zásoby se musí dopravit z pevniny lodí. Ceny jsou na ostrovech výrazně vyšší a budete mít menší výběr toaletních potřeb, občerstvení a dalších položek. Přivezte si s sebou z pevniny vše, co potřebujete.

Co dělat

Přeskočte prohlídky, které podporují nepřirozené chování (např. krmení žraloků velrybích) a vyhýbejte se následování stop mnoha návštěvníků ostrovů Derawan, kteří si při fotografování udělali špatný zvyk manipulovat s medúzami a želvami. Naštěstí existuje spousta způsobů, jak si užít mořský život, aniž byste jej náhodou ohrozili.

• Potápění: Spolu s ostrovy Togean na Sulawesi a Raja Ampat na Papui jsou ostrovy Derawan součástí „korálového trojúhelníku“, který je považován za jednu z nejbohatších oblastí pro mořský život vsvět. Biologická rozmanitost pod povrchem je nepřekonatelná – potenciální pozorování se pohybují ve velikosti od mant a žraloků velrybích až po trpasličí mořské koníky. Potápěčské obchody obvykle nabízejí balíčky ubytování.
• Navštivte ostrov Sangalaki: Výlet na ostrov Sangalaki je jednou z nejoblíbenějších činností na ostrovech Derawan. Sanglaki je domovem rezervace pro mořské želvy a návštěvníci mohou také šnorchlovat v místě, kde se často vyskytují manty velké. (I když je šnorchlování dobré, vidět mantu není zaručeno.)
• Vidět mořské želvy: Zelené mořské želvy (ohrožené) a jestřábníky (kriticky ohrožené) můžete spatřit kdykoli při šnorchlování nebo i při pouhé procházce po pláži! Dávejte pozor na hnízda a vejce.
• Plavat s medúzou: Ostrov Kakaban a ostrov Maratua jsou domovem brakických jezer, kde medúzy ztratily schopnost bodat, což znamená, že návštěvníci mohou plavat v neskutečných hejnech neškodných medúz. Dokonce i medúza krabicová, na jiných místech výjimečně nebezpečná medúza, je zde neškodná.
• Prozkoumejte na kole: Pokud potřebujete den mimo vodu, půjčte si kolo na ostrově Maratua a začněte jezdit. Uvidíte scény každodenního života a poznáte nové lidi. Ztratit se je nepravděpodobné, ale na písečných cestách jezděte opatrně. Velcí varani, které budete míjet, vypadají jako varani komodští, ale pokud nejsou zahnáni do kouta, jsou neškodní. Na druhou stranu opice makakové se mohou zajímat o cokoli, co nesete, a organizovat nájezd!

Co jíst a pít

Mořské plody jsou jasnou volbou k jídlu na ostrovech Derawan, ale vidět z restaurace na moře nezaručuje vždy čerstvost. Věnujte pozornost množství provozu v restauraci – ryby se někdy přepravují z trhů na pevnině a led v blízkosti rovníku dlouho nevydrží.

V podstatě každé jídlo obsahuje ve výchozím nastavení rýži. Kuřecí maso, ryby a vejce jsou na jídelních lístcích běžné, ale vegetariáni by neměli mít problém najít lahodný tempeh. Fermentovaný sójový protein se někdy smaží v sambalu, indonéské chilli pastě, kterou lze vyrobit s belacanem (pasta z fermentovaných krevet). Západní jídlo různé kvality lze nalézt také v penzionech a letoviscích.

Pít čerstvé kokosové ořechy je dobrý způsob, jak nahradit elektrolyty ztracené při pocení. Bohužel, Derawanské ostrovy trpí problémem s plastovými lahvemi. Využijte, pokud váš hotel nebo penzion nabízí plnění lahví.

Kde se ubytovat

Ubytování je nejlevnější na Pulau Derawan, nejhustěji rozvinutém z Derawanských ostrovů. Přestože je ostrov Maratua dražší, většina návštěvníků souhlasí, že za krásu se vyplatí zaplatit víc.

Romantická letoviska a potápěčská letoviska najdete uvedená na rezervačních stránkách, ale menší ubytování v domácnostech najdete po příletu na Derawan a Maratua. Rezervací jedné nebo dvou nocí s indonéskou rodinou můžete potenciálně ušetřit peníze a užít si osobnější interakci.

Tip na cestu: „Losmen“a „rumah tamu“jsou indonéská slova pro hostinec nebopenzion.

Jak se tam dostat

Pokud nebudete mít to štěstí, že se vám podaří uskutečnit jeden ze vzácných letů na ostrov Maratua (TRK), budete k dosažení ostrovů Derawan muset využít kombinaci letů, minibusů a lodí. Regionální lety a lodě jsou často zpožděny kvůli počasí – udržujte si flexibilní itinerář.

Možnost 1: Leťte na letiště Kalimarau (BEJ), 6 mil od Tanjung Redeb v Berau. Odtud jeďte taxíkem nebo sdíleným minibusem do Tanjung Batu (tři hodiny) a poté lodí na ostrov Derawan nebo Maratua (45 minut).

Možnost 2: Leťte do Tarakanu v Severním Kalimantanu (TRK), poté jeďte čtyřhodinovou lodí na ostrov Derawan. Tato možnost ušetří spoustu cest po zemi a čekání; dlouhá cesta lodí však může být drahá a nepohodlná.

V závislosti na podmínkách na moři mohou být cesty motorovým člunem hrbolaté a mokré. Vodotěsný váš pas, telefon a zavazadla. Přijměte opatření proti mořské nemoci; Dimenhydrinate (ve Spojených státech označovaný jako Dramamine) lze nalézt v místních lékárnách. Pro přirozenější řešení zkuste cucat kousek oholeného syrového zázvoru z jednoho z trhů.

Kultura a zvyky

• I když byste se měli pokusit naučit pár slov z indonéské indonéské země, ne každý žijící na ostrovech Derawan jí mluví. Etnický národ Bajau má svůj vlastní dialekt. Na skupinových výletech se přátelští cestovatelé z jiných částí Indonésie často dobrovolně hlásí, že vám přeloží menu nebo pokyny lodníka. Komunikace může být větší výzvou v menších rodinách, ale může se stát zábavouzkušenost s učením.
• Domácí cestovatelé v Indonésii obvykle rádi potkávají mezinárodní cestovatele. Nebuďte překvapeni, když budete požádáni, abyste si zahráli na několika společných společných fotkách!
• Stejně jako jinde v Indonésii se při odchodu z vody zakryjte. Místní oblečení je konzervativní a rovník není daleko – vaše pokožka vám poděkuje.
• Domácí jídla v rodinných rodinách jsou často nejpamátnější. Stravování probíhá společně ve stanovenou dobu. Hosté mohou mít možnost používat nádobí, ale místní často jedí rukama. Při jídle používejte pouze pravou ruku. Chcete-li projevit respekt, počkejte, až nejstarší osoba u stolu začne jíst. Zkusit od všeho alespoň trochu je zdvořilé, ale snažte se neplýtvat žádným jídlem ani omáčkami.

Tipy pro úsporu peněz

• Víkendy na ostrovech Derawan jsou smíšeným požehnáním, když se indonéští cestovatelé vydávají poznat mořský život. Šnorchlovací výlety a ubytování jsou mnohem rušnější, ale můžete ušetřit spoustu peněz tím, že se spojíte a podělíte se o náklady na loď s víkendovými cestovateli. Cestování sólo ve všední dny je nejdražší způsob, jak navštívit ostrovy Derawan; možná si budete muset pronajmout celou loď sami nebo dlouho čekat, než se připojí další cestující.
• Na ostrovech Derawan je rušno během čínského nového roku a o místních svátcích, jako je indonéský den nezávislosti 17. srpna. Najít ubytování bude větší problém.
• Na ostrově Maratua (BPD K altim severně od Maratua Dive Centre) je banka s bankomatem, ale bankomaty na ostrově Derawan mohou podléhatvýpadky sítě nebo problémy s údržbou. Vezměte si s sebou dostatek indonéských rupií, abyste nemuseli platit za loď na pevninu a zpět, jen abyste použili bankomat.
• Můžete ušetřit peníze tím, že se rozhodnete jíst mimo váš penzion. Ostrov Derawan je domovem mnoha warungů, jednoduchých restaurací, které podávají základní indonéská jídla.
• Při cestování po ostrovech Derawan se neočekává spropitné.