North Beach San Francisco: Co dělat v Little Italy

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 12:12

Čtvrti North Beach v San Franciscu se říká „Malá Itálie“a není divu. Přestože vlny obyvatel žily své životy a zanechaly v okolí svou stopu, nejtrvalejší a nejviditelnější razítko bylo italské. Po desetiletí byly italské restaurace, lahůdkářství a pekárny hojné a vzduch provoněly vůně italské kuchyně.

Stále můžete najít to italské dědictví v North Beach, ale věci se mění.

Současní zákazníci na Grant Avenue nacházejí staré obchody nahrazené místními butiky. Ale zároveň rodina Soracco vyrábí chléb focaccia stejným způsobem, jakým to dělají už více než sto let v pekárně Liguria. Caffe Trieste si po více než pěti dekádách svého podnikání stojí proti těm luxusním kalhotám, novějším kavárnám.

Na Columbus Avenue najdete legendární knihkupectví City Lights, italskou keramiku, báječně vonící italské lahůdky. A něco ne italského, ale naprosto chutného: ručně vyráběné čokoládové lanýže ve francouzském stylu.

Severní pláž je přes den měkká, ale Columbus Avenue se po setmění rozsvítí a atmosféra se změníslavnostní. Také napajedla na Grant Avenue jsou obzvlášť zaneprázdněná.

Tento průvodce vás zorientuje a pomůže vám zjistit více o dané oblasti. Pokud chcete Little Italy prozkoumat podrobně, pokračujte ve čtení.

Rychlý výlet na severní pláž

Columbus Avenue je hlavní dopravní tepnou v North Beach a je dost příjemné na to, abyste se mohli toulat nahoru a dolů, nakupovat ve výkladních skříních, jíst nebo se zastavit v kavárně na chodníku, kde se lidé dívají.

Pokud si uděláte čas na toulky mimo vyšlapané cesty, najdete některé z nejzajímavějších památek této oblasti. Na Coit Tower můžete také dojít z North Beach, což je strmé stoupání po Filbert Street, které vás odmění fantastickým výhledem na město.

Festivaly na severní pláži

Pokud jste v San Franciscu v červnu nebo říjnu, vyplatí se zajet si na North Beach právě na tyto oslavy:

Festival North Beach: Jedná se o venkovní párty, která se koná v červnu a představuje Arte di Gesso (italské pouliční umění křídy) a požehnání zvířat. Je to také jeden z největších pouličních veletrhů v San Franciscu s více než 125 prodejci umění a řemesel, stánky s jídlem a nápoji a živou zábavou.

Přehlídka italského dědictví: Říjnová přehlídka „Columbus Day“je nejstarší italsko-americkou přehlídkou v zemi, oslavující italské kořeny North Beach. Průvod začíná na úpatí ulic Jefferson a Stockton ve Fisherman's Wharf a jde na západ do Jones Street, kde se stáčí k Columbus Avenue. Končí na Washington Square před kostelem svatého Petra a Pavla.

Kam jít?Severní pláž

Nedokážu spočítat, kolikrát si někdo na jedné z mých prohlídek přisedl ke mně a zašeptal: "Kde je nejbližší toaleta?" Je to dobrá otázka, ale odpověď je někdy neuspokojivá.

Zařízení je na North Beach vzácné, ale veřejné toalety najdete na rohu Filbert a Columbus na Washington Square. Na Union Street v parku je také veřejné WC na mince. Místní restaurace jsou často nesympatické k vaší situaci a zveřejňují známky, že jejich nočníky jsou pouze pro zákazníky. Pokud jste zoufalí, kupte si šálek kávy v jedné z kaváren, abyste získali přístup na jejich toaletu.

Dostaňte se do památek North Beach procházkou po okolí

Jako průvodce městem San Francisco jsem vzal návštěvníky na 1,5hodinovou pěší prohlídku North Beach se zaměřením na její italské dědictví a lidi, kteří z ní udělali to, čím je dnes. Nyní s vámi sdílím tuto prohlídku.

Než začnete, zkontrolujte na předchozí stránce poznámku o tom, kam jít. Postarejte se o své primární potřeby a pak jděte do Washington Square Park na Columbus Avenue mezi ulicemi Union a Filbert.

Washington Square: Nejstarší park v San Franciscu

Tento travnatý park je centrem North Beach. Byl to jeden ze tří parků vyčleněných prvním starostou San Francisca v roce 1848, nenáročné místo, které je oficiální historickou památkou. Ráno Číňanky často cvičí tai-chi na trávníku, což je viditelný symbol neustále se měnící etnické rovnováhy v oblasti.

SanFejetonista Francisco Chronicle Herb Caen o Washington Square napsal: „…jeho srdcem je Washington Square, které není na Washington Street, není náměstí, neobsahuje sochu Washingtona, ale Benjamina Franklina.“Centrální socha stojí na vrcholu (nyní uzavřené) vodní fontány, kterou postavil Henry Cogswell, křižák střídmosti.

Uvnitř staré fontány je časová kapsle, umístěná tam v roce 1979, kdy byla otevřena původní kapsle z roku 1879. Slyšel jsem, že mezi jeho obsahem jsou punčochy L'Eggs, džíny Levi's, báseň od Lawrence Ferlinghettiho a láhev vína – skutečnost, kvůli které se abstinent Cogswell možná obrací v hrobě.

Dejte si pozor na psí vklady, když jdete směrem k severovýchodnímu rohu parku, poblíž restaurace Mama'.

Památka na fascinující průkopnici

Na rohu Stockton a Filbert najdete něco, co vypadá jako zvláštně postavená betonová lavička. Je to vlastně památník Juany Brionesové, mimořádné průkopnice, která byla prvními osadníky v této oblasti. Koncem 18. století se osvobodila od násilnického manžela a přestěhovala se do osady, která se tehdy jmenovala Yerba Buena.

Briones byla dobrá obchodnice, léčitelka a houževnatá bojovnice. Když jiní přišli o svou půdu poté, co se Kalifornie stala státem, využila své konexe a důvtipu, aby si udržela svůj ranč. A aby si udržela nárok na další nemovitost v San Franciscu, vedla dvanáctiletou bitvu, která vedla až k Nejvyššímu soudu USA, kde zvítězila.

Otočte se směrem ke kostelu a pokračujte.

Svatí Petr aPaul Church

Kostel svatého Petra a Pavla a 666 Filbert se může pochlubit dvěma věžemi vysokými 191 stop. Je to docela krásné, ale zkuste si představit, jak by to vypadalo, kdyby shromáždění dokončilo své původní plány na pokrytí fasády mozaikami.

Kostel byl postaven v roce 1924 na oslavu prosperity generace italských přistěhovalců a je dominantou oblasti. Rychlý pohled na venkovní tabule odhalí měnící se etnický mix této oblasti. Uvnitř je to potěšení, s oltářem z Carrera mramoru.

Mama's Restaurant

Mama's je v 1701 Stockton na pozemku, který kdysi patřil církvi a před tím mohl být součástí ranča Juany Brionesové.

Ty davy, které každé víkendové ráno trpělivě čekají před jeho dveřmi – a také většinu všedních dnů – jsou vše, co opravdu potřebujete vědět o jejich jídle. Vezměte si hotovost nebo zaplaťte příplatek za použití vašeho bankomatu, ale neberou kreditní karty.

Zatímco čekáte ve frontě, pošlete někoho ze své skupiny přes ulici do Liguria Bakery, aby si vyzvedl nějakou focacciu, než dojde.

Ligurská pekárna

Tento malý obchod v 1700 Stockton naproti Mama's peče chléb focaccia a nic jiného od roku 1911. Jděte brzy. Když dojdou, jdou domů.

Je to rodinná pekárna, která existuje již více než století a stále dělá věci staromódním způsobem. Sledování nákupuzabalené v bílém papíře a převázané provázkem je skoro stejně velké potěšení, jako později sníst obsah.

Jděte odtud do kopce na Filbert.

Side Trip to Telegraph Hill a Coit Tower

Když půjdete po Filbert Street, uvidíte Coit Tower přímo před sebou. Pokud půjdete dál, půjdete po bloku Filbert Street po chodníku tak strmém, že potřebuje kroky, aby chodci náhodou nesklouzli dolů

Hejno divokých papoušků má svůj domov na Telegraph Hill těsně pod Coit Tower. Můžete je slyšet, jak hlučně skřípou, když létají nad hlavou.

Coit Tower, bílý monolit na vrcholu Telegraph Hill se může pochlubit pěknými výhledy a pozoruhodnou sbírkou nástěnných maleb z éry WPA ve své hale.

Můžete k němu vylézt teď nebo si to nechat na později. Doporučil bych to udělat později a pak si udělat procházku z kopce popsanou mezi těmito 5 skvělými procházkami v San Franciscu.

Ať půjdete nahoru nebo ne, zahněte do části Grant Avenue, která je lemována podniky.

Nakupování na Grant Avenue

Někteří lidé nazývají někdy drsný blok Granta mezi Filbertem a Union barometrem ekonomického zdraví San Francisca. Když jsou dobré časy, obchody sahají až do Filbertu. Když je ekonomika špatná, přesunou se zpět dolů ke Columbus Avenue.

Kdykoli je to sousedská ulice lemovaná prádelnami a nehtovými salony smíchanými mezi trendy butiky a restauracemi.

Poblíž rohu Granta Union je Cafe Jacqueline. Jacqueline sice není Italka, ale ze své malinké kuchyně vyšlehá delikátní francouzské suflé, stejně jako od doby, kdy Steve Jobs chodil s Joan Baez. Restaurace nemá webové stránky, takže budete muset jít do staré školy a zavolat jim o rezervaci na číslo 415-981-5565. Chcete-li získat představu o tom, jaké to je, podívejte se na jejich recenze Yelp.

Podél ulice najdete spoustu roztomilých malých butiků a také několik restaurací.

Caffe Trieste: Káva a opera

První espresso kavárna na západním pobřeží Caffe Trieste na 601 Vallejo je skvělým místem pro šálek kávy. V sobotu odpoledne servírují štědré porce opery ke kávě v italském stylu. Je to pouze místo na stání a platí se za něj poplatek.

Zatímco stojíte na rohu Granta a Valleja a díváte se na Caffe Trieste, podívejte se na poklop šachty uprostřed křižovatky a uvidíte, že je označena „Cisterna“. Ve skutečnosti je to jedna z mnoha nádrží na vodu pohřbených pod ulicemi San Francisca. Jsou součástí mnohostranného přístupu města k prevenci požárů, který byl zaveden po zemětřesení a požáru v roce 1906, kdy prasklo potrubí a selhaly požární hydranty.

Když se budete procházet po North Beach, podívejte se, kolik druhů požárních hydrantů můžete najít. Pokud narazíte na hydrant s koulí navrchu, byl vyroben proto, aby hasiči měli místo, kde mohou uvázat své koně. Malý hydrant se zeleným vrškem je připojen k jímce. Hydranty s velkými modrými kapotami jsou propojenydo dvojice nádrží na vrcholu Twin Peaks.

Pokračujte po Grantu na Broadway kolem nejstaršího salónu v San Franciscu na 1232 Grant Avenue a odbočte doleva.

Roh Broadway a Columbus

Na každém rohu na křižovatce Columbus a Broadway je něco k vidění.

The Condor

Tady to "vše začalo", podle falešné historické značky na přední stěně. „To“byl tanec nahoře bez, který zde začal, když manažer přesvědčil bývalou sběračku sušených švestek Carol Doda, aby si oblékla plavky nahoře bez a tančila pro své patrony.

Velký nápis venku kdysi představoval ženu lemovanou neonem a dvěma blikajícími světly. Necháme vás hádat, kde byli. Ve filmu Dirty Harry se inspektor Callahan dívá na lidi na ulici a vtipkuje: "Tihle blázni. Měli by přes celou tu partu hodit síť."

Po období méně sexuálně nabitých operací je klub opět jako napajedlo. Skoro slyšíte, jak Dirty Harry mumlá: „Tihle blázni, měli by přes ně hodit síť“, když kolem projíždí ve svém Fordu Galaxie 500 z roku 1968.

Budova Transamerica

Pokud se divíte, proč místo zvané North Beach nemá pláž, podívejte se dolů na Columbus směrem k Transamerica Building – té vysoké, špičaté – a uvidíte, kde kdysi byla vodoryska. Je to právě tam, kde se ulice srovnává.

Zelenou budovu trojúhelníkového tvaru napravo od ní vlastní Francis Ford Coppola. TheGrateful Dead nahráli své první album ve sklepě.

Nástěnná malba North Beach

Across Columbus je nástěnná malba oslavující historii North Beach. Podívejte se na rybářské lodě s pozdními plachtami, které používali raní italští rybáři. Postavy v levém dolním rohu (zleva doprava) zahrnují bývalého komentátora San Francisco Chronicle Herba Caena, bývalého starostu Arta Agnose, bývalého starostu Willieho Browna (jehož podobizna byla namalována nad senátorkou Barbarou Boxerovou při nedávném restaurování) a senátorkou Diane Feinsteinovou.

Banksy byl tady

Hledejte bíle natřenou zeď nad úrovní ulice a úhlopříčně naproti nástěnné malbě na North Beach, abyste viděli jedno z posledních zbývajících děl tajemného pouličního umělce Banksyho. Je tam napsáno: "Pokud napoprvé neuspějete, zavolejte nálet."

Na Broadwayi

Během 50. a 60. let byla North Beach středem takzvaného hnutí „Beat“. Na památku toho, The Beat Museum na 540 Broadway nabízí sbírku spisů, fotografií a dalších materiálů z „Beat Generation“. (Poznámka: Od května 2019 plánuje The Beat Museum podstoupit městskou modernizaci budovy, která by na šest měsíců uzavřela muzeum. Aktualizace najdete na webových stránkách.)

Uvidíte také řadu striptýzových spojů v klubech podél Columbusu s neony hodný fotografie, které stojí za to se v noci vrátit.

Přejděte Kolumbem, abyste se blíže podívali na nástěnnou malbu a postavte se pod světelnou sochu nazvanou The Language of the Birds, pak přejděte Broadway a jděte směrem k TransamericaBudova.

Knihkupectví City Lights

Knihkupectví City Lights Lawrence Ferlinghettiho na 261 Columbus je jedním ze skutečně skvělých nezávislých knihkupectví. City Lights je poutním místem pro vážné čtenáře a fanoušky literatury Beat Era. Část nejblíže rohu Columbusu a Broadwaye byla kdysi salonem na čištění bot.

V Jack Kerouac Alley vedle City Lights najdete na zdi Vesuvu vtipnou nástěnnou malbu. Udělejte si čas a přečtěte si to celé.

Najdete zde také serióznější reprodukci nástěnné malby namalované umělcem z Mexico City Sergio Valdézem Rubalcabou. Originál byl namalován v mayské komunitě v Chiapas v Mexiku. Nástěnná malba byla zničena, když mexická armáda zaútočila na vesnici v dubnu 1998.

Tato reprodukce ze San Francisca byla namalována, aby vyjádřila solidaritu s bojem domorodých lidí za spravedlnost a důstojnost. Jiné reprodukce jsou v Oaklandu; Barcelona, Madrid a Bilbao, Španělsko; Florencie, Itálie; a Mexico City.

Vesuvio

Naproti Kerouac Alley od City Lights na 225 Columbus je Vesuvio hangout z doby beatnické, který se jen málo změnil. Hned naproti Columbusu jsou další dva slavné bary v San Franciscu.

V malé uličce kousek od Columbus Avenue je Specs Cafe od roku 1968 domovem zvláštního množství nezbedníků, od básníků po striptýzové tanečnice.

Tosca je oblíbeným napajedlem místních obyvatel a inkognito celebrit. Červené kožené čalounění můžete znát zfilm Základní instinkt, který se zde natáčel.

Signálním nápojem v Tosce je cappuccino prošpikované brandy vyrobené s čokoládou Ghirardelli, ale ujistěte se, že jste narazili na bankomat, než vejdete. Neberou kreditní karty.

Vraťte se na Columbus a zůstaňte na stejné straně ulice jako City Lights.

Pokračujte na 11 z 15 níže. >

Columbus Avenue Stroll

Při procházce od budovy Transamerica na Columbusu minete restaurace a kavárny. Každý z nich je dobrým místem, kde si dát malou pauzu.

Molinari's Deli (373 Columbus) je známý pro svůj domácí salám a dovážené italské pochoutky a je to skvělé místo, kde si můžete dát sendvič.

Úhlopříčně přes křižovatku od Molinari's se nachází Národní svatyně sv. Františka z Assisi. Tento bývalý farní kostel má krásný interiér a často se zde konají bezplatné koncerty.

Pokračujte na 12 z 15 níže. >

Márnice na zelené ulici a čínské pohřby

Márnice na Green Street může být jediným pohřebním ústavem, který se kdy dostal na seznam věcí, které mohou turisté vidět. Většinu času je ticho, ale když se blížíte k Zelené ulici, poslouchejte, jak hraje dechovka.

Tradičně italská severní pláž je místem, kde často vzniká jedinečný sanfranciský happening. Odtud začínají čínské pohřební průvody, často v sobotu ráno.

Čínský pohřeb je kulturní mash-up, který se vyznačuje americkým stylemdechovka. Následuje otevřený kabriolet s velkou fotografií zesnulého. Poté bude následovat automobilový průvod. Většina průvodů jde přímo dolů Columbusem směrem k Transamerica Building, ale několik z nich udělá okliku ulicemi čínské čtvrti.

Pokračujte na 13 z 15 níže. >

XOX Lanýže

Pokračujte po Columbusu kolem malého parku ve tvaru trojúhelníku na rohu Union Street. Kdysi byla součástí Washington Square, ale byla odříznuta, když byla postavena Columbus Avenue.

XOX Truffles na 745 Columbus je skvělé místo, kde můžete ukončit svou prohlídku. Jen jděte dolů po Columbusu, dokud neuvidíte jejich modrou a žlutou markýzu. Toto útulné malé místo vyrábí některé z nejlepších čokoládových lanýžů v zemi a jeden dostanete zdarma k šálku kávy.

XOX je podrobně profilován spolu s dalšími skvělými výrobci čokolády v San Franciscu a všechny je najdete v Průvodci čokoládou v San Franciscu.

Kam jít dál

Až dokončíte procházku po North Beach, můžete jít do Coit Tower a udělat si procházku z kopce popsanou mezi těmito 5 skvělými procházkami v San Franciscu.

Můžete se také projít čínskou čtvrtí na Grant Avenue pomocí naší prohlídky čínské čtvrti s vlastním průvodcem. Nebo pokračujte po Columbusu na Ghirardelli Square a Fisherman's Wharf.

Pokračujte na 14 z 15 níže. >

Nejlepší komentované prohlídky „malé Itálie“v San Franciscu

SanOblast Francisco's North Beach, někdy nazývaná „Malá Itálie“, je místem, které vyvolává otázky. To jsou jen některé: "Proč se tomu říká Severní pláž, když nikde žádná pláž?" "Proč je uprostřed Washington Square socha Bena Franklina?" "Pokud je tohle Malá Itálie, proč katolická církev nabízí mše v čínštině? A odkud se vzaly ty ženy, které cvičí tai chi v parku?"

Jedním z nejlepších způsobů, jak získat odpovědi na tyto otázky a dozvědět se více o jedné z nejhistoričtějších, multikulturních a fascinujících čtvrtí San Francisca, je prohlídka s průvodcem. Za pouhou hodinu nebo dvě získáte mnohem lepší představu o tom, jaké to místo je – a ve výsledku se vám tam bude líbit ještě víc než dosud.

Nejlepší výlety po severní pláži

Pokud si chcete prohlédnout North Beach s průvodcem, najdete méně možností než nedalekou čínskou čtvrť, ale existuje spousta způsobů, jak tuto čtvrť zažít.

Nejlepší prohlídka pro vás závisí na mnoha faktorech, včetně toho, kolik času chcete strávit, kdy chcete jet, kolik chcete zaplatit a jaké jsou vaše zájmy. Zájezdy v tomto seznamu patří mezi nejlépe hodnocené, jsou seřazeny podle ceny od nejnižší po vysokou.

• Průvodci městem: Seznamte se s nimi na schodech sv. Petra a Pavla v úterý odpoledne a v sobotu dopoledne nebo v sobotu před Coit Tower na informativní (a bezplatnou) pěší prohlídku. Poznejte místní historii a prozkoumejte místa, která byste sami neviděli: nahlédněte do zákulisí italské pekárny,nebo si prohlédněte nástěnné malby v patře Coit Tower. Nabízejí také noční prohlídku North Beach - kterou jsem absolvoval před několika lety. O večerní verzi mohu říci jen to, že doufám, že se zlepšila.
• Barbary Coast Trail: Tato důmyslná pěší prohlídka s vlastním průvodcem obsahuje to nejlepší z historie San Francisca a její část prochází North Beach. Je k dispozici jako zvuková prohlídka nebo tištěný průvodce.
• Bezplatné prohlídky pěšky: Tyto pěší prohlídky vás zavedou po celém městě San Francisco. Na prohlídce Little Italy a North Beach se dozvíte vše o tom, jak bohatá italská kultura formovala North Beach v minulém století.
• Local Tastes of the City: Recenze návštěvníků Local Tastes se různí, ale jsou jednou z mála společností, které nabízejí prohlídku North Beach. Zahrnuje kávu, čokoládu, čerstvě upečený italský chléb a pizzu. Prohlídky trvají asi 3 hodiny denně a doporučujeme rezervaci.
• Foodie Adventures: Mluvíte o kulturním mash-up? Průvodce Chris Milano pořádá kombinovanou prohlídku čínské čtvrti a severní pláže, která je dobře hodnocena. Trvá asi 3 až 3,5 hodiny. Tyto oblíbené zájezdy se někdy vyprodávají, rezervace je tedy nutností.

Pokračujte na 15 z 15 níže. >

Mapa severní pláže

Jak se dostat na North Beach

Severní pláž je zhruba ohraničena Columbus Avenue, Broadway, Bay Street a Telegraph Hill. Většina obchodů a restaurací je podél Grant a Columbus Avenue.

Lanovka Powell-Hyde staví vColumbus Avenue a Mason a autobus 30 Muni jezdí po Columbusu.