Namaste and Saying Hello in India

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 12:24

Na indickém subkontinentu se mluví více než tisíci jazyky, ale naštěstí se potřebujeme naučit pouze jeden způsob, jak pozdravit v hindštině: Namaste.

Je velká šance, že to, co doma slyšíte, je lehká nesprávná výslovnost dnes již rozšířeného pozdravu. Tady je vodítko: "nah-mah-stay" není úplně správné. Zda opravíte lidi na hodině jógy nebo ne, je čistě na vás.

Standardní hindština a angličtina jsou v Indii považovány za dva úřední jazyky. Angličtina je tak rozšířená, že množství hindštiny, které se naučíte na cestách po Indii, je skutečně otázkou toho, kolik úsilí tomu chcete věnovat.

Jako v každé zemi, naučit se pozdravy a pár slov zvyšuje pozitivní interakci. Trocha snahy výrazně zlepší vaše chápání kultury. Naučit se správně pozdravit v hindštině není problém. Na druhou stranu zvládnutí indiánského kývání hlavou může být jiný příběh.

Saying Hello in Hindi

Nejběžnějším, univerzálním pozdravem používaným v Indii a Nepálu je namaste (zní jako „nuhm-uh-stay“).

Pozdravy v Indii nejsou založeny na denní době, jako je tomu v Bahasa Indonesia a Bahasa Malay. Jednoduchý namaste se hodí pro všechny příležitosti ve dne i v noci. Dej svůjruce spolu v gestu pránamasana pro větší respekt.

Přestože namaste začalo jako způsob, jak projevit hlubokou úctu, nyní se používá jako běžný pozdrav mezi cizími lidmi a přáteli všech věkových kategorií a postavení. Za určitých okolností se namaste používá také jako způsob, jak vyjádřit upřímnou vděčnost.

Namaskar je další běžný hinduistický pozdrav, který se používá zaměnitelně s namaste. Namaskar se v Nepálu často používá při zdravení starších.

Jak správně vyslovit Namaste

Přestože říkat namaste ostatním se stalo tak trochu trendem mimo Indii, často se mluví nesprávně. Nebojte se: Je velmi malá šance, že Ind opraví vaši výslovnost, když se snažíte nabídnout zdvořilý pozdrav.

Výslovnost namaste se v Indii mírně liší, ale první dvě slabiky by se měly vyslovovat spíše „uh“než „ah“, jak je často slyšet na Západě.

„Nah-mah-stay“je nejčastější nesprávná výslovnost slova namaste. Namísto vizualizace „nah“na začátku slova přemýšlejte o „num“a zbytek bude plynout. Druhá slabika zní jednoduše jako „uh“, pak slovo dokončete „zůstaňte.“

Používejte zhruba stejný důraz na každou slabiku. Když se mluví přirozenou rychlostí, rozdíl je stěží rozeznatelný.

Gesto pránamasana

Přátelský pozdrav namaste je často doprovázen gestem podobným modlitbě známým jako pránamasana. Dlaně jsou umístěny podobně, ale ao něco nižší než wai, který se používá v Thajsku. Ruce by měly být před hrudníkem, konečky prstů nahoru, symbolicky nad srdeční čakrou, palce by se měly lehce dotýkat hrudníku. Velmi mírná úklona hlavy ukazuje další respekt.

Co znamená Namaste?

Namaste pochází ze dvou sanskrtských slov: namah (uklonit se) te (tobě). Ti dva jsou spojeni a doslova tvoří "klaním se ti." „Vy“je v tomto případě „skutečné vy“uvnitř – božské.

První část pozdravu - na ma - volně znamená "ne já" nebo "ne moje." Jinými slovy, snižujete své ego nebo se stavíte na druhé místo za osobou, se kterou se zdravíte. Je to jako slovní poklona.

The Indian Head Wobble

Slavné indické zakolísání hlavy není zpočátku pro lidi ze Západu snadné ani interpretovat, ale rozhodně je zábavné! Je to také návykové. Nadšená konverzace je často doprovázena spoustou kolísání z obou stran.

Kmitání hlavou je někdy mylně považováno za potřásání hlavou, které označuje „ne“nebo „možná“, ale význam je ve skutečnosti častěji typ kladného vyjádření.

Od uznání po vděčnost se k vyjádření mnoha neverbálních myšlenek používá jedinečné indické gesto:

• "Dobře, dobře"
• "Chápu, co říkáš"
• "Souhlasím"
• "Ano"
• "Děkuji"
• "Uznávám vaši přítomnost"
• "Rád tě vidím"
• "Jasně, cokoliv"

Kmitání hlavy se v Indii používá jako tichý způsob pozdravu. Používá se také jako zdvořilostní uznání cizí přítomnosti.

Zaneprázdněný číšník může například zavrtět hlavou, když vstoupíte do restaurace, aby naznačil, že bude za minutu u vás. Může se vám také objevit zachvění hlavy hned poté, co se zeptáte, zda je něco z nabídky dostupné nebo zda je možný určitý požadavek.

Zakolísání hlavy může být nejblíže poděkování, které dostanete v některých částech Indie. Vyjádření verbální vděčnosti druhé osobě není tak běžné jako na Západě.

Význam indického zakolísání hlavy zcela závisí na kontextu situace nebo položené otázky. Čím nadšenější kývání hlavou, tím větší souhlas. O něco pomalejší, rozvážnější zakolísání spolu s vřelým úsměvem je známkou náklonnosti mezi přáteli.

Přestože se kývání hlavy používá na celém subkontinentu, má tendenci převládat spíše v jižních státech než na severních místech blíže k Himalájím.