Say Hello v japonštině (základní pozdravy, jak se uklonit)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 12:25

Vědět, jak pozdravit v japonštině, je snadné se naučit a je to nezbytné před návštěvou Japonska a mohlo by se vám to hodit i v jiných prostředích blíže k domovu.

Znalost japonského jazyka nejenže vykouzlí úsměv na tváři, ale prokáže respekt a zájem o místní kulturu. Naučit se pár slov místního jazyka je vždy skvělý způsob, jak se lépe spojit s místem.

Japonština se ve skutečnosti učí snadněji než jiné tónové asijské jazyky, jako je mandarínština, vietnamština a thajština. Navíc vědět, jak se Japonci správně uklonit, než se trapně pokoušet vrátit neočekávanou poklonu, dodává hodně sebevědomí. I když si nejste úplně jisti, jak to udělat, neopětovat někomu luk je velmi neuctivé.

Vyznamenání v japonském jazyce

Stejně jako byste pravděpodobně nenabídli neformální „ahoj chlape, co se děje?“vašemu šéfovi nebo starší osobě přicházejí japonské pozdravy na různé úrovni formálnosti v závislosti na míře respektu, který chcete projevit.

Japonská kultura je ponořena do čestných tradic a hierarchií v závislosti na věku, společenském postavení a vztahu. Dokonce i manželé a manželky používají honorifikaci, kdyžmluvíme spolu.

Pozdravy v japonštině a etiketa klanění jsou součástí komplexního systému, který uplatňuje pravidla zachování tváře. Vždy byste se měli snažit vyhnout se náhodnému ztrapnění nebo snížení úrovně někoho způsobem, který způsobí, že „ztratí tvář.“

I když použití nesprávného honorific může být vážným faux pas, naštěstí existuje snadné výchozí nastavení, když si nejste jisti. Přidání " -san " na konec jména (křestní nebo příjmení) je obvykle přijatelné pro jakékoli pohlaví ve formálních i neformálních situacích, za předpokladu, že je vám někdo zhruba stejný ve věku a postavení. Anglický ekvivalent by mohl být "Mr." nebo "Paní / paní."

Jak pozdravit japonsky

Konnichiwa (vyslov: „kon-nee-chee-wah“) je základní způsob, jak pozdravit v japonštině; většinou je však slyšet odpoledne. Konnichiwa se používá jako uctivý, ale obecný způsob, jak pozdravit prakticky kohokoli, přítele nebo jinak.

Konnichiwa byla kdysi součástí pozdravné věty (dnes je…); jeho použití však v moderní době změnilo výraz jako zkrácený způsob, jak jednoduše pozdravit. Anglický ekvivalent by možná mohl být podobný rčení „dobrý den“bez ohledu na skutečnou denní dobu.

Základní japonské pozdravy

Přestože si vystačíte se základním pozdravem konnichiwa, stejně jako při pozdravu v malajštině, Japonci častěji používají různé pozdravy podle denní doby. Svátky a zvláštní příležitosti, jako jsou narozeniny, mají vlastní pozdravy.

Základní japonské pozdravy se značně liší v závislosti na čase:

• Dobré ráno: Ohayou gozaimasu (vyslov: "oh-hi-oh goh-zai-mas") Pozdrav lze zkrátit pouhým vyslovením ohayou (zní jako cesta vyslovit americký stát Ohio), je to však velmi neformální, stejně jako byste nabídli jednoduché „ráno“příteli.
• Dobré odpoledne: Konnichiwa (vyslov: "kon-nee-chee-wah")
• Dobrý večer: Konbanwa (vyslov: "kon-bahn-wah")
• Dobrou noc: Oyasumi nasai (vyslov: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

Poznámka: Japonský jazyk sice není tónový, ale používá systém vysokého přízvuku. Slova jsou mluvena s různými výškami v závislosti na regionu. Tokijský přízvuk je považován za standardní japonštinu a je to ten, který byste měli používat pro učení výslovností. Ale neočekávejte, že slova, která jste se naučili, znějí v různých částech země úplně stejně!

Ptáte se „Jak se máš?“v japonštině

Formální a zdvořilý způsob, jak se zeptat „jak se máš?“v japonštině je s o -genki desu ka? (vyslovuje se: "oh-gain-kee des-kah"). "u" na konci desu je tiché.

Chcete-li zdvořile odpovědět, že si vedete dobře, použijte w atashi wa genki desu (vyslov: wah-tah-shee wah zisk-kee des). Případně můžete jen říct genki desu (vyslov: gain-kee des). Následujte obě odpovědi pomocí arigato (vyslov: „ar-ee-gah-toh“), což znamená „díky“. Řekněte arigato! s nadšením ajako bys to myslel vážně.

Můžete se tedy zeptat anatawy? (vyslovuje se: "ahn-nah-taw-wah"), což znamená "a ty?"

Existuje několik neformálních způsobů, jak položit stejnou otázku:

• Co se děje? Nannika atta (vyslov: "nah-nee-kah-tah")
• Co je nového? Kawatta koto aru (vyslov: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• Jak je všechno? Dou shiteru (vyslov: "doh-stair-ew")

Neformální, neformální odpověď příteli může být aikawarazu desu (vyslovuje se: "eye-kah-wah-raz des") nebo "stejné jako obvykle." Skvělé děti tohle milují.

Klanění v Japonsku

Přestože vědět, jak pozdravit v japonštině, je většinou jednoduché, záludnosti a úklony mohou být pro obyvatele Západu zpočátku matoucí. Nebuďte překvapeni, když vám váš nový japonský přítel podá ruku, aby vám ušetřil potenciální rozpaky z toho, že nevíte, jak se uklonit.

Pokud se ocitnete na formální příležitosti, kde se vyměňují poklony - nepropadejte panice! Za prvé, pamatujte, že Japonci ve skutečnosti neočekávají, že lidé ze Západu budou mít podrobné znalosti o jejich zvycích a etiketě. Budou příjemně překvapeni, pokud prokážete nějaké kulturní znalosti. Pokud jste úplně zmrzlí, stačí místo úklony nenucené kývnutí hlavou!

Bez ohledu na to, abyste projevili úctu, musíte něco udělat, abyste uznali něčí poklonu. Zkuste to!

Jak se klanět v Japonsku

Muži se uklánějí s narovnanými pažemi, rukama v bok nebo podél nohou, prsty rovně. Obvykle ženyukloňte se se sepjatýma rukama před sebou.

Mějte rovná záda a ohněte se v pase s očima dolů. Čím delší a hlubší úklona, tím větší respekt. Vždy se hlouběji sklánějte před staršími a lidmi na vedoucích pozicích. Pokud si nejste jisti, jednoduše držte svůj luk o něco delší a hlubší než ten, který jste dostali.

Neformální úklon se skládá z ohnutí přibližně 15 stupňů v pase. Poklona cizím lidem nebo poděkování by šly do asi 30 stupňů. Nejformálnější úklona k vyjádření omluvy nebo extrémní úcty vyžaduje ohnutí přibližně na 45 stupňů, kde se úplně díváte na své boty.

Tip: Pokud nejste bojový umělec, který se postaví proti soupeři, neudržujte oční kontakt, když se ukláníte! To lze považovat za akt nedůvěry nebo dokonce agrese.

Ve formálním pozdravu se někdy znovu a znovu vyměňují poklony; možná se divíte, kdy je bezpečné nevrátit poslední luk! Každá po sobě jdoucí úklona by měla být rychlejší a méně hluboká než ta poslední, dokud obě strany nedospějí k závěru, že byl projeven dostatečný respekt.

Někdy je úklona spojena s podáním ruky v západním stylu – dělat obojí najednou může být nepříjemné! Pokud jste ve stísněném prostoru nebo stojíte blízko po potřesení rukou, otočte se mírně doleva, abyste nenarazili do hlavy.

Po výměně všech poklon a pozdravů vám může být předána vizitka. Přijměte kartu oběma rukama, držte ji za rohy, pečlivě si ji přečtěte a zacházejte s ní s maximální úctou! Zastrčení něčí karty do zadní kapsy je avážné ne-ne v japonské obchodní etiketě.

Říkání „Na zdraví“v japonštině

Teď, když víte, jak pozdravit v japonštině, budete chtít vědět, jak říct „na zdraví“, když vaši nově seznámí přátelé chtějí zajít na drink. Japonská etiketa pití je studie sama o sobě, ale zde jsou dvě nejdůležitější věci, které byste měli vědět:

1. Japonsky se říká na zdraví je s nadšeným kanpai! (vyslovuje se: "gahn-koláč!").
2. Správný způsob, jak vyslovit saké (nápoj), je „sah-keh“, nikoli „sak-key“, jak je často slyšet.