Hledání míru a komunity prostřednictvím závodů dračích lodí

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:46

"Zatáhni, zaklapni!" Mantra hongkongských závodníků na dračích lodích nemá nic společného s draky.

Říkám si tuto mantru v duchu, když se mé pádlo prodírá vodou a táhne se zpět. Šedohnědé vlnky vycházejí z míst, kde dřevo víří přístavní vodu. Dívám se na dva spoluhráče přede mnou, jak brázdí svá pádla vodou, jak mimo své periferie vidím Myru, jak vytrvale pádluje vedle mě. Cílem je synchronizovat se se všemi třemi mými spoluhráči. Pokud se každá osoba v týmu zaměří na tyto tři body – dva před nimi a jeden na straně – tým se pohybuje jako jeden. Člun rychle klouže směrem ke startovacím drahám s bójemi. Po celou dobu naše pádlování drží krok s dutým rytmem osamělého bubeníka na smyčce.

Dostáváme se na startovní dráhy a polovina týmu pádluje dozadu, zatímco druhá přední pádla, abychom udělali otočku o 180 stupňů, naklonili nás k cílové čáře a přistáli. Než zazní airhorn, vzhlédnu a vidím Stanley Main Beach, ale není vidět písek, jen lidi. Stovky závodníků na dračích lodích a tisíce diváků pokrývají malý přístav v pohybující se mase. Jachty a malé čluny kotví v linii mezi cílovou čarou a koncem startovních drah. Země, vítr & oheň, řinčí z vodotěsných reproduktorů. Bikiny apasažéři na palubě v krátkém oblečení drží v jedné ruce podomácku vyrobené závodní značky a v druhé pivo.

"Pádla nahoru!" křičí náš trenér David a 20 vesel našich týmů se vznáší nad vodou, vzduch nehybný, hustý vlhkostí hongkongského léta. "Připraven!" David zapípá, my se předkloníme a společně se nadechneme. Zazní airhorn a my ponoříme pádla do oceánu. Člun se při každém záběru zachvěje vpřed, zvedne se z vody a poté se šplouchá dolů. Na 270 metrů závodu stahujeme vodu pádly a cvakáme zpět. Táhni, zaklapni! Táhni, zaklapni! - na celou minutu je to vše, co si myslíme. Potom David zakřičí "Síla!" Zrychlujeme dvojnásobný čas na 21 sekund, dokud se naposledy nepohneme vpřed přes cílovou čáru, nadšení a zpocení, pokaždé, když se vrátíme domů do námořnicky modrého stanu University of Michigan na pobřeží.

Dosáhneš, zatáhneš, zaskočíš. Dostaneš se domů. Tohle byl můj život roky na vodě i mimo ni.

Před stěhováním do Asie jsem nikdy neslyšel o závodech dračích lodí nebo Festivalu dračích lodí („Duan Wu Jie“v mandarínštině a „Tuen Ng Jit“v kantonštině). Každý rok, pátý den pátého měsíce lunárního kalendáře, se rodiny čínského dědictví scházejí, aby jedly zongzi (balíčky lepkavé rýže), prováděly rituály pro zajištění dobrého zdraví a sledovaly nebo se účastnily závodů dračích lodí. Závodní předpisy se mohou lišit, ale obecně se skládají z týmu 20 jezdců, jednoho kormidelníka vzadu a bubeníka, všichni na palubě lodi ze dřeva nebo uhlíkových vláken.s dračí hlavou připevněnou vpředu. Vodáci veslují v přímé linii ze vzdáleností několika set metrů až několika kilometrů. Kdo první protne cílovou čáru, vyhrává.

V Hong Kongu se závody konají po celém městě a amatérské sprintové závody pořádané na Stanley Main Beach jsou jedny z nejpopulárnějších ve zvláštní autonomní oblasti HK. Týmy mají zaručeno, že budou závodit ve dvou rozjížďkách (více, pokud budou dobré), přičemž ceny budou uděleny za nejlepší kostýmy a také za rychlost. Finanční společnosti, školní skupiny a Hong Kong Disney mají týmy. Závodit může kdokoli, pokud se zaregistruje u Stanley Dragon Boat Association a zaplatí příslušné poplatky. Nemusíte být ani firma nebo škola. Každý rok závodí skupina Brazilců; zdá se, že jejich jediným spojením je, že jsou všichni z Brazílie.

Pokud chceš závodit, buď si vytvoříš svůj vlastní tým, nebo znáš ty správné lidi, do kterých se můžeš dostat. Můj případ byl pozdější. Po promoci jsem se přestěhoval do Shenzhenu se dvěma přáteli z vysoké školy. Pracovali jsme na různých školách vyučujících angličtinu a jednoho dne na začátku druhého semestru nám Ashley řekla, že se její spolupracovnice zeptala, zda by nechtěla být v týmu absolventů dračích lodí University of Michigan v Hong Kongu.

„To zní skvěle,“řekl jsem.

„Jo, ale musel bych každý týden překračovat hranice kvůli tréninku až do června,“řekl Ashley. "Tak já to neudělám."

„Co? Toto je příležitost, která se vám naskytne jednou za život!“

"Jo, nechci pořád překračovat hranice." Měla na mysli hranici mezi Šen-čenem, Čínou a Hongkongem.

Po přestěhovánído Číny, rozhodl jsem se, že to bude můj rok učení se novým dovednostem. Ačkoli to nebyly dovednosti, které byly v mém novém domově přirozené, už jsem se začal věnovat tancování salsy a začal jsem se učit hrát na ukulele. A teď, pokus o nový sport, který by mě propojil s čínskými tradicemi a zvyky, dokonale odpovídal mé vizi pro tento rok.

„No, chci to udělat. Můžu se dostat do týmu? zeptal jsem se.

„Uh, pravděpodobně. Dám vám Sandro's WeChat.“

Poslal jsem zprávu Sandro. Dokud jsem mohl být na tréninku ve 14 hodin. v neděli na další měsíc a zaplatit malý poplatek za uniformy a zapůjčení výstroje, řekl, že bych mohl být v týmu. Následující týden jsem překročil hranice a setkal jsem se s týmem během tréninku mimo Stanley's Water Sports Training Center.

Popadli jsme vesla, natáhli se na písek a pak naskočili do člunu, abychom si procvičili pádlování kolem přístavu. Prošli jsme si techniku úderu, načasování a jak se opřít o loď, abychom dosáhli maximálního potenciálu síly úderu. Windsurfaři posetí přístav stejně jako další týmy dračích lodí, které se pokoušejí koordinovat s bubeníky svých jednotlivých lodí.

Po tréninku mě Sandro a pár dalších pozvali, abych si šel zaplavat. Zpocení veslováním jsme se v cvičebním oblečení vrhli do vody a brodili se oceánem, v dálce vrcholky Hongkongu, zatímco jsme si povídali o cvičení, politice a hudbě. Všichni začali sdílet, proč se rozhodli vstoupit do týmu. Němec Seb se zajímal o vodní sporty. Myra, rodačka z Hong Kongu, vyrostla na oslavu svátku a ráda s ní soutěžilakolega U z M alumni, zatímco Ruth z Kanárských ostrovů chtěla způsob, jak cvičit a socializovat se.

Postupem času jsem si uvědomil, proč jsou lidé na dračích lodích tak různorodí jako legendy samotného Festivalu dračích lodí. Nejoblíbenější verzí příběhu o původu Festivalu dračích lodí je příběh Qu Yuana, plodného básníka a královského rádce, který žil ve státě Chu během dynastie Zhou.

Zní to následovně: Qu Yan navrhuje císaři Chu, aby uzavřel spojenectví se státem Qi, aby se chránil před dobytím mocným státem Qin. Císař ho však místo toho, aby dal na jeho radu, vyhnal za neloajálnost a skutečně spojil síly s Qinem. V exilu píše některé čínské milované poezie, pak se doslechl, že vůdci Qin přemohli jeho bývalého krále a stát Chu je nyní ovládán Qinem. Rozrušený a na protest se vrhne do Hunanovy řeky Miluo, kde se utopí. Místní obyvatelé jsou velmi respektováni a vyplouvají na vodu na člunech a pokoušejí se najít jeho tělo. Když pádlují, bouchají do bubnu a házejí rýži do vody, aby ryby nesežraly jeho tělo. Proto závodění a zongzi.

Další příběh připisuje svátek říčnímu bohu, Wu Zixuovi z Fujianu, který měl své vlastní příběhy o zradě. Někteří historici poukazují na to, že svátek má svůj původ v letním slunovratu a oslavách sklizně, které předcházejí Qu Yan a Wu Zixu. Bez ohledu na to, kde někdo slaví Festival dračích lodí, jiný příběh a tradicebude zdůrazněno.

Mé vlastní důvody pro oslavu Festivalu dračích lodí se v průběhu let změnily, jak jsem procházel velkými životními změnami. Místo toho, abych se na konci své roční smlouvy o výuce odstěhoval z Číny, podepsal jsem další. Začal jsem studovat čínštinu na místní univerzitě a začal jsem profesionálně psát. Investoval jsem do hledání větší komunity a více jsem se angažoval ve své církvi, ale než přišlo jaro, cítil jsem se vyhořelý. Mnohokrát jsem spal jen pět hodin v noci. Věděl jsem, že nemůžu jezdit každý víkend na trénink dračí lodi, zvlášť když se tentokrát připojím na celou sezónu, tříměsíční závazek. Poslal jsem Davidovi e-mail se svými obavami a rozhodli jsme se, že budu cvičit jen každý druhý víkend.

Dračí loď se tak pro mě změnila na dvoutýdenní útočiště. Tolik potřebný rituál, jak se dostat z Číny. Z mého prahu v Shenzhenu jsem se dostal na Stanley market v Hong Kongu za tři hodiny dojíždění – pokud jsem byl rychlý. Mnohokrát by to bylo delší. Občas jsem se cestou zastavil a dal si brunch nebo kávu v kavárně třetí vlny ve Wanchai. Vážil jsem si toho, že jsem tam byl, protože jsem věděl, že tu mám jedinou zodpovědnost: pádlovat na lodi. Líbilo se mi, jak i když se moje práce a vztahy za poslední rok změnily, že na mě čekala tato stálá konstanta, malé útočiště ve Stanley Harbour. Všichni bychom pracovali na stejném jednoduchém cíli – závodit co nejlépe.

Následující rok jsem se na osm měsíců odstěhoval z Číny a strávil jsem nějaký čas v USA, Indonésii, Keni a Ugandě. Po další změně zaměstnání neúspěšnáknižní projekt a rozchod, nakonec mi chyběla komunita přátel a kreativců v Shenzhenu. V březnu jsem se přestěhoval zpět a o pár dní později jsem toho června kontaktoval Davida ohledně dračích lodí. Následující týden jsem se vrátil na víkend do autobusu do Hong Kongu a zamířil do Stanley, připravený vše odřítit. I když jsem byl nějakou dobu pryč, starý vzorec překračování hranic, pití kávy, protahování se na písku, pádlování a zpívání bojové písně Michigan na konci tréninku mi připadal normální. Připadalo mi to jako návrat domů po měsících objevování, selhání a léčení.

Od doby, kdy jsem naposledy pádloval na dračí lodi, uplynuly čtyři roky, ale závody pokračují. Závody byly stálicí, nejen v mém životě, ale i v tom Hong Kongu, protože nebyly nikdy zrušeny ani odloženy od doby, kdy začaly ve Stanley v 60. letech. Nicméně 25. června, v den konání festivalu dračích lodí v roce 2020, přístav Stanley neměl dračí lodě ani závodníky. Nikdo nebude hrát Earth, Wind & Fire. Pandemie udělá to, co žádný tajfun nedokázal, navzdory závodům, které se vždy odehrávají na vrcholu tajfunové sezóny. Závod byl zrušen.

Přesto vidím známý vzorec. V roce 2020 byl svět zatažen, my jsme ustoupili a připravili se na to, co mělo přijít. Víme, že se věci zlepší a řešení jsou na obzoru. Nejsou úplně jasné, ale získáváme je.

Táhneš. Zaskočíš. Opakuj. Nakonec se dostanete domů.