Gesta rukou s více než jedním významem

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:58

Gesta rukou a gesta těla mohou mít v jiných zemích a kulturách význam, který není takový, jaký si myslíte, že jsou – například znak „OK“ve Spojených státech je kruh vytvořený palcem a ukazováčkem; v některých částech Evropy by to mohlo znamenat, že člověk, kterému děláte gesto, je velká tlustá nula. V Brazílii by to mohlo znamenat… ehm… něco opravdu neslušného. (To by byla urážka.) A v některých zemích může být číslo tři označeno gestem, které vypadá podobně jako znak dobře. Podívejte se tedy na náš seznam gest rukou po celém světě a poznamenejte si, pokud se brzy vydáte do některé z těchto zemí – vždy je nejlepší chybovat na straně opatrnosti a snažit se gestům vyhýbat, pokud je to jen trochu možné.

A pokud se vám podaří uklouznout a někoho urazit, často k nápravě stačí jednoduchá omluva a vysvětlení, že jste nevěděli, že je to urážlivé.

Ukazování prstem: Často hrubé gesto v jakékoli zemi nebo kultuře

Na začátku roku 2000 se ukazování stalo v USA láskyplným gestem: něco jako: "Jo, ty jsi v pohodě." Dříve to bylo všude vnímáno jako okrajově hrubé gesto, i když občas bylo zvyklé na skvěléefekt v reklamě (přemýšlejte: „Strýček Sam tě chce“).

Používejte jej v zahraničí opatrně: stále to není opravdu zdvořilé ke starším generacím a už vůbec ne k nikomu na Středním a Dálném východě (použijte otevřenou ruku a ukažte, když jste v té čtvrti).

Které země to považují za nejvíce urážlivé? Čína, Japonsko, Indonésie a Latinská Amerika. A v mnoha afrických zemích byste také měli ukazovat pouze na neživý předmět a nikdy ne na lidi.

Pokud si nejste jisti, pohybujte hlavou, abyste na něco ukazovali.

Znamení OK je pro vás v pořádku, pro některé Evropany velká tučná nula

Jednoduché "OK" se zdá, no, jednoduché, že?

Gesto vytvořené kroužením palce a ukazováčku s nataženým prostředníčkem, prsteníčkem a malíčkem má však ještě několik jiných významů než „Okey dokey“, které známe nejvíce. Tradičně je to způsob, jak ukázat číslo tři v mnoha západních zemích, a způsob, jak označit číslo sedm v Číně.

V Japonsku však gesto ok znamená peníze, což by mohlo vést ke zmatku, pokud jej použijete k označení, že je vše v pořádku, když jste v zemi.

V některých západních zemích, jako je Francie, to může být také použito urážlivým způsobem - jako v: "Ty velká velká nulo. Zilch. Nada. Nic." Au.

V Brazílii je však symbol okay ekvivalentem dávat někomu prst v USA. Je to považováno za vysoce urážlivé gesto a rozhodně je třeba se mu vyhnout.

A dovnitřna některých místech to může znamenat, že naznačujete, že druhá osoba je, ehm, část těla, která je náhodou kulatá (a skrytá). Nejjednodušší je jen se nadšeně usmívat, když je v těchto částech světa opravdu „OK“.

Znamení poraženého – nebo číslo osm v čínštině?

Máte-li to štěstí a cestujete do Číny, vězte, že prodavač v tom pouličním stánku vám neříká, že jste smolař, když hrajete na jistotu s cibulovými plackami (co, ta napíchaná věc s několika nohami nezdá se vám atraktivní?)

Ne, prodejce vám říká, kolik to stojí… a souvisí to s číslem osm (dva prsty nahoru a deset prstů mínus osm prstů jsou dva). Odtud už jste sami – jen se tímto gestem nenechte urazit.

(Mimochodem, pokud jste to ještě neudělali, přečtěte si Undress Me in the Temple of Heaven od Susan Jane Gilman, hypnotizující vzpomínku na autorčinu první velkou cestu do zahraničí, která začala přerušeným výletem v nedávno otevřeném -cizincům do Číny).

Palec nahoru May Be a Downer

Ačkoli jsme s tím osobně neměli příliš velké potíže, máme kamarádku, která přísahá, že suverénně zradila obchodníka v západní Africe se znamením palce nahoru. Poté, co jsme se trochu zeptali, jsme se dozvěděli, že v některých částech světa to znamená sedět na palci. A případně točit. Opět je lepší s nadšeným úsměvem na znamení, že je vše v pořádku.

Není to však jen západní Afrika. Je vidět gesto palce nahorujako ofenzivní i přes velké části Středního východu a Jižní Ameriky. Pokud máte ve zvyku házet na lidi palec nahoru, abyste vyjádřili své štěstí, zkuste to zrušit při jakýchkoli cestách do výše zmíněných oblastí.

Znamení míru, V jako vítězství nebo boj se slovy a ohavnou urážkou

Znamení míru nám Američanům připadá tak univerzální, že? To, co je pro nás široce přijímáno, může být v jiných zemích po celém světě považováno za urážlivé, takže toto je další gesto, které je třeba používat opatrně.

Dva prsty držené nahoře ve V jsou v pořádku za předpokladu, že vaše dlaň směřuje ven, ale v některých zemích – konkrétně v Austrálii, na Novém Zélandu a ve Spojeném království – je to urážka prvního řádu, pokud udělejte stejné gesto, ale dlaní směřující dovnitř. Jinými slovy, v anglické hospodě si neobjednáte dvě piva tak, že zvednete dva prsty dlaní k vám, pokud se nechcete trochu pohádat. Upřímně řečeno, není pravděpodobné, že by to v dnešní době mnoho lidí urazilo, ale mohlo by to být špatně, takže je nejlepší používat opatrně a pokud možno vůbec ne.

A pro některé (většinou pro starší generace) dva prsty zvednuté s dlaní směřující ven znamenají vítězství V – těžko někoho s tímto sentimentem urazit, ale možná zjistíte, že jste dost nepochopeni.

Sečteno a podtrženo: Nebojte se, že byste své hostitele v cizí zemi omylem urazili nějakou neúmyslnou hrubostí. Buďte přátelští, zdvořilí - budou vědět, že jste to ve skutečnosti nechtělinaznačit cokoliv o přilepení čehokoli kamkoli nějakým nedbalým a jednoduchým gestem. Zvláště pokud je doprovázena upřímným úsměvem.

Tento článek upravila a aktualizovala Lauren Juliff.