Indické kývání nebo chvění hlavy: Co to znamená?

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:23

V tomto článku

Zvláštní indické chvění, kolísání nebo bublání je zdrojem mnoha zmatků a údivu mezi cizinci, zvláště když se s ním člověk setká poprvé. Vypadá to jako kříženec mezi přikývnutím a zatřesením, ale znamená to „ano“? Nebo to znamená "ne"? Nebo dokonce „možná“?

Zmatek se zvyšuje, když je gesto tiché. Bez řeči, která by napověděla, jaké poselství má sdělit, je snadné cítit se zmateně a možná i uraženě.

Jakmile však objevíte význam kývání hlavou a jeho mnohostranné využití, je skutečně překvapivé, jak nakažlivé se toto gesto stává. Každý, kdo strávil značné množství času v Indii, se pravděpodobně přistihl, jak nevědomky vrtí hlavou. Dokonce i Indové, kteří běžně hlavou příliš nekývají, to automaticky udělají v reakci na další zakolísání hlavy. Mnohokrát si ani neuvědomují, že to dělají!

Takže, o čem je to tajemné kývání hlavou?

Jak se používá indické zakolísání hlavy

Kmitání hlavy je neverbální ekvivalent víceúčelového a všudypřítomného hindského slova achha. Může to znamenat cokoli od „dobré“po „Rozumím“. Indové, kteří nemluví anglicky, se při komunikaci se zahraničními turisty často spoléhají na to, že se jim hlava třese.

Kmitání hlavy se nejčastěji používá jako znamení, že tomu, co je řečeno, rozumíme. Například, když někomu řeknete, že se s ním setkáte na určitém místě v 5 hodin a on nad vámi zakroutí hlavou, znamená to, že je to v pořádku a bude tam. Pokud se někoho zeptáte, zda vlak jede do vašeho cíle, a on v odpovědi zavrtí hlavou, znamená to „ano.“Kmitání hlavy však může být použito záměrně nejednoznačně. Přímé říkat „ne“je v indické kultuře široce považováno za nezdvořilé nebo neuctivé. Vágní zakolísání je jedním ze způsobů, jak nepřijmout pevný závazek, aniž by to bylo urážlivé. To dokonce způsobuje, že Indové jsou podrážděni!

Někteří lidé také vyvolají vágní a nenadšené zakolísání, pokud se cítí nerozhodně nebo lhostejně. Například na otázku, zda chtějí jít do konkrétní restaurace. Další situace, kdy pravděpodobně narazíte na kývání hlavou, zahrnují:

• Jako alternativa k „děkuji“, což se v Indii běžně neříká.

• Potvrdit něčí přítomnost. To může být zvláště užitečné, když přes ulici vidíte někoho, koho znáte, ale nemůžete na něj zakřičet.

• Jako gesto laskavosti nebo shovívavosti, například když si někdo sedne vedle vás ve vlaku.

Kde se setkáte s indiánským zakolísáním hlavy

Podobně jako různé regiony v Indii mají různé zvyky a jazyky,způsob kolébání hlav se také liší. Zjistíte, že čím více na jih se v Indii vydáte, tím převládající bude kývání hlavy. Lidé z jihoindických států, jako je Kerala, jsou velmi nadšení woblery, zatímco v horách severní Indie je toto gesto méně obvyklé.

Bez pochyby je však kývání hlavou jediné univerzální gesto, které spojuje všechny Indy. Kulturní a jazykové bariéry se zázračně rozplývají. Je to rozhodně případ "činy mluví hlasitěji než slova."

Tipy, jak porozumět kolísání indické hlavy

Mějte na paměti tyto ukazatele a budete na dobré cestě k tomu, abyste pochopili indické kývání hlavou:

• Rychlé a nepřetržité kývání hlavou znamená, že dotyčný skutečně rozumí. Čím intenzivnější je viklání, tím více porozumění.
• Rychlé kolébání ze strany na stranu znamená „ano“nebo „dobře“.
• Pomalé jemné kolísání, někdy doprovázené úsměvem, je známkou přátelství a respektu.