Mnoho jazyků, kterými se mluví v Peru

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:59

Pokud cestujete do Peru, můžete očekávat, že nejvíce uslyšíte španělštinu. Peru je ale mnohojazyčný národ, a přestože v něm převládají španělsky mluvící místní obyvatelé, je také domovem mnoha domorodých jazyků a dialektů. Jazyková složitost národa je zřejmá v článku 48 politické ústavy Peru, která oficiálně uznává a umožňuje různé jazyky národa:

„Oficiálními jazyky státu jsou španělština a tam, kde převládají, kečuánština, ajmarština a další rodné jazyky v souladu se zákonem.“

španělština

Asi 84 procent peruánské populace mluví španělsky (známou jako Castellano nebo Espanol), což z ní činí zdaleka nejrozšířenější jazyk v Peru. Je také hlavním jazykem peruánské vlády, médií a vzdělávacího systému.

Španělsky mluvící cestovatelé v Peru však narazí na některé mírné regionální odchylky v jazyce, jako jsou změny ve výslovnosti a běžných výrazech. Stejně jako u mnoha věcí v Peru tyto variace odpovídají třem geografickým oblastem národa – pobřeží, hory a džungle. Pobřežní obyvatel Limy například obvykle dokáže identifikovat Peruána z džungle podle jeho nebo jejího způsobu mluvy.

Stále se vyvíjející peruánský slang je také běžný v celé zemi, zejména mezi mládeží ve městech.

Quechua

Quechua je druhým nejběžnějším jazykem v Peru a nejrozšířenějším rodným jazykem. Mluví jím asi 13 procent populace, především ve středních a jižních horských oblastech Peru. Kečuánština byla jazykem říše Inků; existovalo dlouho předtím, než se k moci dostali Inkové, ale jejich používání a propagace jazyka pomohly k jeho rozšíření – a udržení silného – v andských oblastech Peru.

V rámci kečuánské jazykové rodiny existuje mnoho pododdělení do té míry, že pro některé kečuánštiny je obtížné komunikovat s lidmi z různých oblastí. Například člen kečuánské komunity v severním Peru může mít potíže s jasnou komunikací s někým z Cusca nebo Puna.

Aymara

V Peru je méně než půl milionu mluvčích ajmarštiny (asi 1,7 procenta populace), ale zůstává třetím nejrozšířenějším jazykem v zemi. Počet mluvčích tohoto jazyka se v průběhu staletí zmenšil, protože bojovali jak proti kečuánštině, tak proti španělštině.

V moderním Peru žijí lidé mluvící aymarou téměř výhradně na extrémním jihu podél hranice s Bolívií a kolem jezera Titicaca (lidé Uros na plovoucích ostrovech mluví aymarsky). Aymara je více rozšířená v Bolívii, která má asi dva miliony mluvčích Aymara.

Další domorodé jazyky Peru

Lingvistická složitost Peru dosahuje svého vrcholu, když se vydáte na východ od And a doDžungle. Peruánská amazonská pánev je domovem nejméně 13 etnolingvistických skupin, z nichž každá obsahuje další pododdělení rodných jazyků. Departement džungle Loreto, největší z administrativních oblastí Peru, obsahuje největší rozmanitost původních jazyků.

Celkem zbývajícími původními jazyky Peru – jako je Aguaruna, Ashaninka a Shipibo – mluví méně než 1 procento peruánské populace. Z Peruánců, kteří mluví domorodým jazykem, včetně kečuánštiny a ajmarštiny, je většina bilingvních a mluví také španělsky.