Užitečná slova a fráze v norštině

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 12:18

Pokud mluvíte anglicky, míříte do Norska poprvé, možná se vám uleví, když zjistíte, že anglicky se v Norsku běžně mluví. Většina Norů umí plynně anglicky a turistické informace jsou obvykle vytištěny také v angličtině.

Pokud ale chcete některým Norům pochlebovat skromným pokusem o pár slov, podívejte se na následující běžná slova, která byste mohli chtít použít nebo potřebovat na své cestě. (Jen se nezapomeňte dozvědět něco o kultuře, abyste nebyli urážliví.)

Než začnete

Norština je germánský jazyk a úzce souvisí s dánštinou a švédštinou. Psaná norština je prakticky totožná s dánštinou. Švédové, Norové a Dánové si snadno rozumí. Norština je také příbuzná islandštině, němčině, holandštině a angličtině.

Průvodce výslovností

Když se snažíte vyslovit slova v norštině, je užitečná určitá znalost skandinávského jazyka, zatímco znalost němčiny nebo holandštiny může být také užitečná pro porozumění psané norštině. Oproti angličtině jsou samohlásky jiné; většina souhlásek se však vyslovuje podobně jako v angličtině. Níže je uvedeno několik výjimek.

Dopis	Výslovnost v angličtině
A	Zvuk „a“v otci
E	Zvuk "e" v posteli
I	zvuk „ea“v rytmu
U	"oo" zvuk v jídle
Æ	"a" zní jako šílený
Ø	Zvuk "u" v raně
Å	Zvuk "a" v kouli
J	Zvuk „y“ano
R	roloval o něco více než anglické "r"
KJ, KI a KY	jemný zvuk "k" bez zablokování hrdla, vzduch vydává zvuk, když se vymáčkne
SJ, SKY, SKJ a SKI	Zvuk „sh“jako v obchodě

Obvyklá slova a pozdravy

Vzájemná tolerance a laskavost jsou důležitými hodnotami v zemi Norska, kde je heslem země „Mír a pokrok“. V domově Nobelovy ceny mohou pozdravy dospět daleko.

Anglické slovo/fráze	Norské slovo/fráze
Ano	Ja
Ne	Nei
Děkuji	Takk
Děkuji moc	Tusen takk
Nemáte zač	Vær så god
Prosím	Vær så snill
Promiňte	Unnskyld meg
Ahoj	Ahoj
Sbohem	Hadet
Nerozumím	Jeg forstår ikke
Jak se to řekne norsky	Hvordan sier man dette på norsk?

Slova pro orientaci

Norsko je země nesmírných přírodních krás, která má 50 letišť, z nichž osm je mezinárodních. Jakmile jste v zemi, systém veřejné dopravy je spolehlivým způsobem, jak vidět zemi. Můžete si také pronajmout auto, ale dávejte pozor na losy podél silnice, zejména v horách.

Anglické slovo/fráze	Norské slovo/fráze
Kde je…?	Hvor er …?
Kolik stojí jízdné?	Hvor mye koster billetten?
Jedna vstupenka do …, prosím	En billett til …, takk
Vlak	Tog
Autobus	Buss
Norské metro, metro	T-bane
Letiště	Flyplass
Vlakové nádraží	Jernbanestasjon
Autobusové nádraží	Busstasjon
Jsou na dnešní večer nějaká volná místa?	Er det noe ledig for i natt?
Žádná volná místa	Alt opptatt

Utrácení peněz

Ručně vyráběné vlněné svetry, trollí panenky, malované dřevěné figurky, křišťál, sklo a kožené a kožešinové bundy patří mezi nejoblíbenější norské suvenýry. Ceny mohou být vysoké, ale mějte na paměti, že můžete mít nárok na vrácení 25 procentDaň z přidané hodnoty (DPH), když opustíte zemi. Sledujte logo „Tax-Free“v obchodech se suvenýry.

Anglické slovo/fráze	Norské slovo/fráze
Kolik to stojí?	Hvor mye koster dette?
Co je to?	Hva er dette?
Koupím to	Jeg kjøper det
Chtěl bych si koupit …	Jeg vil gjerne ha …
Máte…	Har du …
Přijímáte kreditní karty?	Tar dere kredittkort?
Jedna	en
Dva	do
Tři	tre
Čtyři	fire
Pět	fem
Šest	seks
Sedm	sju
Osm	åtte
Devět	ni
Deset	ti

Tourist Essentials

Někteří mají šanci prozkoumat nedotčené lesy a fjordy Norska, ale jiní se nikdy nedostanou přes hlavní město Oslo. Znáte slova pro zařízení po celém Norsku.

Anglické slovo/fráze	Norské slovo/fráze
Norské turistické informace	Turistinformasjon
Muzeum	Muzeum
Banka	Banka
Policejní stanice	Politistasjon
Nemocnice	Sykehus
Obchod, obchod	Butikk
Restaurace	Restaurace
Církev	Kirke
Toalety	Toalett

Dny v týdnu

Může být užitečné znát své dny v týdnu, zvláště pokud vyřizujete letenky a rezervaci hotelu, plánujete nějaké prohlídky s průvodcem nebo upravujete svůj itinerář.

Anglické slovo/fráze	Norské slovo/fráze
pondělí	Mandag
úterý	Tirsdag
středa	Onsdag
čtvrtek	Torsdag
pátek	Fredag
Sobota	Lørdag
Neděle	Søndag
Dnes	I dag
Včera	I går
Zítra	Já ráno
Den	Dag
Týden	Uke
Měsíc	Måned
Rok	År