Kina v angličtině ve Španělsku

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:55

Chcete vidět film ve Španělsku? Bohužel, pokud nemluvíte španělsky, budete mít problém porozumět tomu, co se děje, protože ve Španělsku dabují většinu zahraničních filmů. Říká se, že pochází z dob Francovy diktatury – dabované filmy bylo snazší cenzurovat – ale dnes neexistuje žádná omluva. Naštěstí můžete najít filmy v angličtině v kinech v původní verzi (originální verze kina ve španělštině), i když je lze najít pouze ve větších městech.

Sledování filmu ve Španělsku

Středa je "Dia del Espectador." Téměř všechna kina (pokud ne všechna) nabízejí snížené vstupní ceny. Zajistěte si lístky co nejdříve, protože lidé se vždy snaží získat lístek dlouhé fronty.

Nedělní noc je ve Španělsku filmová a v neděli večer jsou před kinem vždy extrémně dlouhé fronty, takže této noci je lepší se vyhnout.

Filmy v původním jazyce bývají spíše uměleckou stránkou, i když jsme viděli The Incredibles v angličtině. Pamatujte, že se nejedná o „kina v anglickém jazyce“, ale o „kina v původní verzi“, takže film v čínštině, francouzštině nebo arabštině bude v čínštině, francouzštině nebo arabštině (se španělskými titulky) a nikoli vanglicky!

Některá z těchto kin promítají některé dabované filmy a některé v původní verzi. Na filmovém plakátu se obvykle objeví výrazná cedule s nápisem „VO“nebo „Původní verze“. Někdy, zvláště v Katalánsku, se řekne VOSE, což znamená ‚Původní verze Subtilada en Español‘, aby se odlišila od filmu dabovaného v katalánštině (nebo v jiných částech Španělska baskicky nebo galicijsky).

Kina v angličtině

Madrid

Cine Golem Alphaville

• Adresa: c/Martin de los Heros, 14
• Telefon: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Adresa: c/Princesa, 3
• Telefon: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Adresa: c/Martin de los Heros, 12
• Telefon: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Adresa: c/Santa Isabel, 3
• Telefon:+34 91 369 11 25

Ideální multikina

• Adresa: c/Doktor Cortezo, 6
• Telefon: +34 91 369 25 18

Cine Studio – Circulo de Bellas Artes

• Adresa: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Telefon: 91 522 50 92

Cine Berlanga (dříve Cine California)

• Adresa: c/Andrés Mellado, 53
• Telefon: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Adresa: c/Travesía de San Mateo, 8
• Telefon:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Adresa: Salvador Espriu 61
• Telefon: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Adresa: Průměrná úhlopříčka 458
• Telefon: +34 93 416 04 35

Verdi

• Adresa: Verdi 32
• Telefon: +34 93 237 05 16

Renoir

• Adresa: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Španělsko
• Telefon: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Adresa: Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 08001 Barcelona
• Telefon: +34 935 671 070

Malda

• Adresa: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Telefon: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Adresa: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Telefon: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Adresa: Avda. Alfonso Ponce León, 1 – Málaga Autovía E-15 (výjezd Parador del Golf) 29004 MALAGA
• Telefon:+34 902 902 103

Cine Sur – Fuengirola Myramar

• Adresa: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Telefon: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Adresa: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Telefon: +34 902 22 16 22

Sevilla

Avenida 5 Cines

• Adresa: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Telefon: +34 954 29 30 25