Slova základního slovníku pro Den mrtvých

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-07 11:56

Día de Muertos je mexický svátek, který ctí a oslavuje duchy těch, kteří odešli. Dodržování tohoto svátku má mnoho nuancí, kterým může být obtížné porozumět, zejména pro lidi, kteří nejsou obeznámeni se slovy, která se o něm používají. Zde je několik slovíček, která mohou být užitečná pro pochopení oslav Mexického Dne mrtvých.

Altar

Na Den mrtvých mnoho lidí umisťuje do svých domovů oltáře (nazývané také ofrendas, „oběty“), aby uctili své blízké, kteří zemřeli. Mohou být také zřízeny oltáře ve školách, podnicích a na veřejných prostranstvích. Tvar oltáře se může lišit, ale často má několik pater a je naplněn svíčkami, květinami, ovocem a dalšími potravinami. Věří se, že duchové konzumují esenci potravin, které jim byly vynechány. Zjistěte, jak si vyrobit svůj vlastní oltář pro Den mrtvých, nebo prozkoumejte obrázky více oltářů.

Angelitos

Angelitos jsou "malí andělé." Toto slovo se používá k mluvení o dětech, které zemřely ao kterých se věří, že se vrátí v noci 31. a zůstanou až do dne 1. listopadu a navštíví se svýmirodiny. Duchové dospělých, kteří zemřeli, navštíví následující den. Oltáře se často připravují zvláštním způsobem, aby přijaly angelitos, a později, když dorazí dospělí duchové, se přidávají další prvky, jako jsou cigarety a láhve likéru.

Calaca

Toto je mexické španělské slangové slovo pro kostru. Calacas figuruje prominentně v dekoracích Dne mrtvých. Někdy se výraz „La Calaca“používá k označení personifikované smrti. Další slova, která se také používají pro personifikaci smrti, zahrnují „la Pelona“(plešatá), „la Flaca“(ten hubená), „la Huesuda“(ten kostnatý). Všechny se používají v ženské podobě.

Calavera

Calavera je lebka, calaverita je malá lebka a calavera de azucar je cukrová lebka. Ty jsou umístěny na oltáři a často mají na čele napsané jméno zesnulé osoby – nebo jako hravé gesto jméno osoby, která je stále naživu.

La Catrina

La Catrina je postava, kterou vytvořil mexický litograf a ilustrátor Jose Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina je ženská kostra, která je oblečena ve stylu žen z vyšší třídy té doby. Posada inicioval tradici zobrazování současných postav jako kostlivců vtipným způsobem jako formu společenského komentáře. La Catrina se stala prominentní postavou v dekoracích a oslavách Dne mrtvých.

Cempasúchitl

Tento druh květiny je také známý jako flor de muerto a používá se na oltářích Dne mrtvých a k ozdobení hrobů. V tuto roční dobu v Mexiku hojně roste a jeho štiplavý zápach prý přitahuje duchy, kteří přijíždějí navštívit své smrtelné milované na Den mrtvých.

Comparsa

A comparsa je karnevalová oslava, při které se lidé oblékají do kostýmů a tančí. Comparsas hraje důležitou roli v oslavách Dne mrtvých v Oaxace, kde jsou kostýmy neuvěřitelně kreativní a překvapivé.

Copal

Copal je kadidlo vyrobené z pryskyřice, která pochází ze stejnojmenného stromu. Kopálové kadidlo se pálilo v Mezoamerice ve starověku a stále se pálí pro zvláštní obřady a často se umisťuje na oltáře Dne mrtvých nebo v jejich blízkosti jako další čichový prvek pro přitahování duchů. Slovo copal je odvozeno z nahuatlského slova copalli, což znamená „kadidlo“.

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos znamená „věrný zesnulý“a termín odkazuje na katolickou oslavu Dušičky. V katolicismu se připomínka nebo uctění památky všech věrných zesnulých slaví 2. listopadu, zatímco 1. listopadu je oslavou Všech svatých, Todos los Santos.

Hanal Pixan

V oblasti Mayů se slaví Den mrtvýchse jmenují Hanal Pixan. Jedním z charakteristických aspektů způsobu, jakým Mayové slaví Den mrtvých, je příprava speciálních jídel pro tuto příležitost, jako je mucbipollo, což je druh velkého tamalu, který se vaří v podzemní jámě.

Mictlan

Mictlan bylo místo mrtvých Aztéků, nejnižší úroveň podsvětí. Mictlantecuhtli byl bůh, který tomuto podsvětí předsedal spolu se svou manželkou Mictlancíhuatl. V prehispánské tradici toto je místo, odkud mrtví cestovali, aby znovu navštívili své milované.

Ofrenda

Ofrenda znamená ve španělštině „obětování“, a když se mluví o oslavách Dne mrtvých, používá se k označení věcí, které jsou umístěny na oltář pro duchy. Někdy je samotný oltář označován jako ofrenda.

Pan de Muerto

Jedním z jídel, které je nejvíce spojováno se Dnem mrtvých, je speciální druh chleba zvaný pan de muerto, což znamená „chléb mrtvých“. Chléb se může velmi lišit region od regionu, někdy je podobný pan de yema, žlutému chlebu vyrobenému z vaječných žloutků, nebo to mohou být bílé sladké rohlíky s vytvarovanými kostmi navrchu. Pan de muerto se pokládá na oltář a také se konzumuje, často namočený v kávě nebo horké čokoládě.

Papel Picado

Papel picado je ozdobně řezaný papír, který se používá v Mexikudekorace pro všechny svátky a slavnosti. Na Den mrtvých je papírové pikádo umístěno kolem okrajů oltáře a dodává oltáři barvu. Někteří říkají, že na oltáři jsou přítomny čtyři živly a pohyb papilového pikada představuje vzduch.

Tapete de Arena

V některých oblastech Mexika jsou pískové sochy nebo tapisérie (tapetes de arena) důležitou součástí oslav. Ty jsou vytvořeny s pískem a pigmentem a někdy dalšími prvky, jako jsou semena, fazole, okvětní lístky a piliny. Mohou zobrazovat náboženská témata, ale častěji zobrazují smrt hravým způsobem.

Todos los Santos

Todos los Santos je „Všichni svatí“. Slaví se prvního listopadu, toto je první den oslav Dne mrtvých (Dia de los Muertos), kdy jsou uctívány zesnulé děti a nemluvňata, los angelitos. Věří se, že tito „andělé“zemřeli dříve, než mohla být jejich duše poskvrněna hříchem.

Xantolo

Xantolo je regionální oslava Dne mrtvých. Slaví se v oblasti Huasteca v Mexiku, která se nachází v severovýchodní části Mexika a zahrnuje části států Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí a Querétaro. Oslavy Xantolo zahrnují speciální tance.