Řecké fráze, které by turisté měli vědět při návštěvě Řecka

2025 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy změněno: 2025-01-23 15:43

Ať se vydáte kamkoli, nic vám neulehčí cestování než znalost pár slov v místním jazyce a v Řecku vás i pár slov přivítá a může dokonce inspirovat k trvalému přátelství. Naštěstí, pokud letos plánujete výlet do Řecka, zabere vám jen pár minut, abyste se naučili několik základních řeckých frází, které vám pomohou zorientovat se v evropské zemi.

Od vyslovení dobrého rána, dobrého odpoledne a dobré noci (kalimera, kalispera a kalinikta) až po pouhé pozdravení v řečtině (yia sas nebo yiassou), tyto běžné fráze by vám měly usnadnit vaše mezinárodní cestování – obyvatelé ocení vaše úsilí při učení jejich jazyka a je pravděpodobnější, že vám pomohou.

Přestože řečtina je primárním jazykem Řecka, mnoho obyvatel a občanů mluví také anglicky, německy a francouzsky, takže je pravděpodobné, že když začnete řecky hello, můžete rychle uznat, že vaše řečtina není skvělá, a zeptat se pokud osoba mluví jiným jazykem. Tato úcta ke kultuře je prvním krokem k tomu, abyste se na dovolené plně ponořili do řeckého života.

Běžné řecké fráze

Řečtí občané se zdraví navzájem různě v závislosti na denní době. Ráno,turisté mohou říkat kalimera (kah-lee-MARE-ah) a odpoledne mohou používat kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), i když v praxi je to zřídka slyšet a kalimera lze používat obě denní doby. Kalispera (kah-lee-spare-ah) však znamená „dobrý večer“a kalinikta (kah-lee-neek-tah) znamená „dobrou noc“, takže tyto konkrétní výrazy používejte podle potřeby.

Na druhou stranu „Ahoj“lze říci kdykoli vyslovením yai sas, yiassou, gaisou nebo yasou (vše vyslovuje yah-sooo); můžete toto slovo použít také při rozloučení nebo jako přípitek, i když yia sas je uctivější a měl by být používán se seniory a téměř s kýmkoli pro větší zdvořilost.

Když o něco žádáte v Řecku, nezapomeňte říct prosím tím, že řeknete parakaló (par-ah-kah-LO), což může také znamenat „huh“nebo zkrácenou verzi „prosím, opakujte to“nebo „prosím promiň." Jakmile něco získáte, můžete vyslovit efkharistó (eff-car-ee-STOH), což znamená „děkuji“– pokud máte problém to vyslovit, řekněte „Pokud jsem ukradl auto“, ale vynechte poslední „le“."

Při získávání trasy dávejte pozor na deksiá (paluby-yah) pro „vpravo“a aristerá (ar-ee-stare-ah) pro „vlevo“. Pokud však říkáte „máte pravdu“jako obecné potvrzení, řekli byste místo toho entáksi (en-tohk-viz). Když se ptáte na cestu, můžete říct "kde je-" tím, že řeknete "Pou ine?" (poo-eeneh).

Nyní je čas se rozloučit! Lze použít Antío sas (an-tyoh sahs) nebo jen antiozaměnitelně, jako adios ve španělštině, obojí znamená formu rozloučení!

Další tipy a běžné chyby

Nepleťte si „ano“a „ne“v řečtině – ano je né, což anglicky mluvícím zní jako „ne“nebo „nah“, zatímco no je ókhi nebo ochi, což zní jako „dobře“anglicky mluvícím, i když v některých oblastech se to říká tišeji, jako oh-shee.

Nespoléhejte se na to, že rozumíte mluveným pokynům. Získejte dobrou mapu, kterou můžete použít jako vizuální pomůcku, když se zeptáte, ale ujistěte se, že váš informátor ví, kde máte začít! Většina map v Řecku zobrazuje západní i řecká písmena, takže kdokoli vám pomáhá, měl by to snadno přečíst.

Řečtina je skloňovaný jazyk, což znamená, že tón a přízvuk slov mění svůj význam. Pokud něco vyslovíte špatně, dokonce i slova, která vám vypadají nebo znějí podobně, mnoho Řeků opravdu nepochopí, co jste tím mysleli – není to těžké; opravdu mentálně neklasifikují svá slova tak, jak je říkáte.

Nikam se nedostanete? Zkuste zdůraznit jinou slabiku a nechte si zapsat pokyny a jména, kdykoli je to možné.